1 Timothy 6:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I charge
I issue orders
I command
you
to you
to you
in the presence of
in the sight of
before
the
of the
the
God
of a god
God
the
of the
the
who gives life to
of the one making alive
of the one reviving
the
the (neuter plural)
all
all things
all things
all things
and
and
and
of Christ
of the Anointed One
of Christ
Iēsous
of Iēsous
Iesous
the
of the
the
who testified
of the one having borne witness
who testified
before
upon, over
before
Pontius
of Pontius
Pontios
Pilate
of Pontius Pilate
Pilatos
the
the (feminine singular)
the
good
beautiful
good
confession
formal declaration
the confession
Interlinear Text
παραγγέλλω
paraggello
I charge
I issue orders
I command
V PRS ACT IND 1P SG
σοι
soi
you
to you
to you
PRO.P 2P DAT SG
ἐνώπιον
enopion
in the presence of
in the sight of
before
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
τοῦ
tou-2
the
of the
the
PRO.D GEN M SG
ζῳοποιοῦντος
zoopoiountos
who gives life to
of the one making alive
of the one reviving
V PRS ACT PTCP GEN M SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
all
PRO.D ACC N PL
πάντα
panta
all things
all things
all things
QUAN ACC N PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Χριστοῦ
christou
of Christ
of the Anointed One
of Christ
N GEN M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
τοῦ
tou-3
the
of the
the
PRO.D GEN M SG
μαρτυρήσαντος
marturesantos
who testified
of the one having borne witness
who testified
V AOR ACT PTCP GEN M SG
ἐπὶ
epi
before
upon, over
before
PREP GEN
Ποντίου
pontiou
Pontius
of Pontius
Pontios
N GEN M SG
Πειλάτου
peilatou
Pilate
of Pontius Pilate
Pilatos
N GEN M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
καλὴν
kalen
good
beautiful
good
ADJ.A ACC F SG
ὁμολογίαν
omologian
confession
formal declaration
the confession
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | παραγγέλλω paraggello | I charge | V PRS ACT IND 1P SG | G3853 |
| 2 | σοι soi | you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 3 | ἐνώπιον enopion | in the presence of | PREP GEN | G1799 |
| 4 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 5 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 6 | τοῦ tou-2 | the | PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 7 | ζῳοποιοῦντος zoopoiountos | who gives life to | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G2227 |
| 8 | τὰ ta | the | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 9 | πάντα panta | all things | QUAN ACC N PL | G3956 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | Χριστοῦ christou | of Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 12 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 13 | τοῦ tou-3 | the | PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 14 | μαρτυρήσαντος marturesantos | who testified | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G3140 |
| 15 | ἐπὶ epi | before | PREP GEN | G1909 |
| 16 | Ποντίου pontiou | Pontius | N GEN M SG | G4194 |
| 17 | Πειλάτου peilatou | Pilate | N GEN M SG | G4091 |
| 18 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 19 | καλὴν kalen | good | ADJ.A ACC F SG | G2570 |
| 20 | ὁμολογίαν omologian | confession | N ACC F SG | G3671 |