1 Timothy 5:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
at the same time
together with
at the same time
also
now
but
also
and
also
idle
inactive ones
idle ones
they learn
they are learning
they learn
going about
going about
going about
the
the (feminine plural)
the
houses
of a dwelling
houses
not
not
not
only
only
only
but
now
but
idle
inactive ones
idle ones
but
but rather
but rather
also
and
also
tattlers
babbling women
tattlers
and
and
and
busybodies
meddlesome women
busybodies
speaking
speaking (feminine plural)
speaking
things
the (neuter plural)
the things
not
not (contingently)
not (contingently)
ought
binding things
things that are proper
Interlinear Text
ἅμα
ama
at the same time
together with
at the same time
ADV
δὲ
de
also
now
but
CONJ
καὶ
kai
also
and
also
ADV
ἀργαὶ
argai
idle
inactive ones
idle ones
ADJ.S NOM F PL
μανθάνουσιν
manthanousin
they learn
they are learning
they learn
V PRS ACT IND 3P PL
περιερχόμεναι
perierchomenai
going about
going about
going about
V PRS MID PTCP NOM F PL
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
οἰκίας
oikias
houses
of a dwelling
houses
N ACC F PL
οὐ
ou
not
not
not
PART
μόνον
monon
only
only
only
ADV
δὲ
de-2
but
now
but
CONJ
ἀργαὶ
argai-2
idle
inactive ones
idle ones
ADJ.P NOM F PL
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ.C
καὶ
kai-2
also
and
also
ADV
φλύαροι
phluaroi
tattlers
babbling women
tattlers
ADJ.S NOM F PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
περίεργοι
periergoi
busybodies
meddlesome women
busybodies
ADJ.S NOM F PL
λαλοῦσαι
lalousai
speaking
speaking (feminine plural)
speaking
V PRS ACT PTCP NOM F PL
τὰ
ta
things
the (neuter plural)
the things
PRO.D ACC N PL
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
δέοντα
deonta
ought
binding things
things that are proper
V PRS ACT PTCP ACC N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἅμα ama | at the same time | ADV | G260 |
| 2 | δὲ de | also | CONJ | G1161 |
| 3 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 4 | ἀργαὶ argai | idle | ADJ.S NOM F PL | G692 |
| 5 | μανθάνουσιν manthanousin | they learn | V PRS ACT IND 3P PL | G3129 |
| 6 | περιερχόμεναι perierchomenai | going about | V PRS MID PTCP NOM F PL | G4022 |
| 7 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 8 | οἰκίας oikias | houses | N ACC F PL | G3614 |
| 9 | οὐ ou | not | PART | G3756 |
| 10 | μόνον monon | only | ADV | G3440 |
| 11 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 12 | ἀργαὶ argai-2 | idle | ADJ.P NOM F PL | G692 |
| 13 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 14 | καὶ kai-2 | also | ADV | G2532 |
| 15 | φλύαροι phluaroi | tattlers | ADJ.S NOM F PL | G5397 |
| 16 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | περίεργοι periergoi | busybodies | ADJ.S NOM F PL | G4021 |
| 18 | λαλοῦσαι lalousai | speaking | V PRS ACT PTCP NOM F PL | G2980 |
| 19 | τὰ ta | things | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 20 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 21 | δέοντα deonta | ought | V PRS ACT PTCP ACC N PL | G1210 |