Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not (contingently)
not (contingently)
a novice
a newly planted one
a newly planted one
lest
in order that
in order that
not
not (contingently)
not (contingently)
being puffed up
having been puffed up with pride
having been puffed up with pride
into
into
into
judgment
judicial verdict
a judgment
fall
might fall into
might fall into
the
of the
of the
devil's
of the accuser
of the slanderer
Interlinear Text
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
νεόφυτον
neophuton
a novice
a newly planted one
a newly planted one
ADJ.P ACC M SG
ἵνα
ina
lest
in order that
in order that
CONJ.S
μὴ
me-2
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
τυφωθεὶς
tuphotheis
being puffed up
having been puffed up with pride
having been puffed up with pride
V AOR PASS PTCP NOM M SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
κρίμα
krima
judgment
judicial verdict
a judgment
N ACC N SG
ἐμπέσῃ
empese
fall
might fall into
might fall into
V AOR ACT SUBJ 3P SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
διαβόλου
diabolou
devil's
of the accuser
of the slanderer
ADJ.S GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 2 | νεόφυτον neophuton | a novice | ADJ.P ACC M SG | G3504 |
| 3 | ἵνα ina | lest | CONJ.S | G2443 |
| 4 | μὴ me-2 | not | ADV | G3361 |
| 5 | τυφωθεὶς tuphotheis | being puffed up | V AOR PASS PTCP NOM M SG | G5187 |
| 6 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 7 | κρίμα krima | judgment | N ACC N SG | G2917 |
| 8 | ἐμπέσῃ empese | fall | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G1706 |
| 9 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | διαβόλου diabolou | devil's | ADJ.S GEN M SG | G1228 |