1 Timothy 3:1
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πιστὸς pistos |
trustworthy
trustworthy
|
ADJ.P NOM M SG | G4103 |
| 2 | ὁ o |
the
the
|
ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | λόγος logos |
spoken word
word
|
N NOM M SG | G3056 |
| 4 | εἴ ei |
if
if
|
CONJ.S | G1487 |
| 5 | τις tis |
someone
someone
|
PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 6 | ἐπισκοπῆς episkopes |
of oversight
of oversight
|
N GEN F SG | G1984 |
| 7 | ὀρέγεται oregetai |
is striving for
is striving for
|
V PRS MID IND 3P SG | G3713 |
| 8 | καλοῦ kalou |
of the beautiful
of the good
|
ADJ.A GEN N SG | G2570 |
| 9 | ἔργου ergou |
of work
of work
|
N GEN N SG | G2041 |
| 10 | ἐπιθυμεῖ epithumei |
intensely desires
intensely desires
|
V PRS ACT IND 3P SG | G1937 |