1 Timothy 2:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
likewise in the same way — women women — in in — apparel in ordered attire — modest to an orderly woman — with after — shamefacedness of modest restraint — and and — sobriety of sound-minded self-control — to adorn to set in order — themselves themselves — not not (contingently) — with in — braided hair with braids — or and — gold to/for gold — or or — pearls to pearls — or or — garments in clothing — costly to a costly one —

Interlinear Text

ὡσαύτως osautos likewise in the same way ADV γυναῖκας gunaikas women women N ACC F PL ἐν en in in PREP DAT καταστολῇ katastole apparel in ordered attire N DAT F SG κοσμίῳ kosmio modest to an orderly woman ADJ.A DAT F SG μετὰ meta with after PREP GEN αἰδοῦς aidous shamefacedness of modest restraint N GEN F SG καὶ kai and and CONJ σωφροσύνης sophrosunes sobriety of sound-minded self-control N GEN F SG κοσμεῖν kosmein to adorn to set in order V PRS ACT INF ἑαυτάς eautas themselves themselves PRO.X 3P ACC F PL μὴ me not not (contingently) PART ἐν en-2 with in PREP DAT πλέγμασιν plegmasin braided hair with braids N DAT N PL καὶ kai-2 or and CONJ χρυσῷ chruso gold to/for gold N DAT M SG ἢ e or or CONJ μαργαρίταις margaritais pearls to pearls N DAT M PL ἢ e-2 or or CONJ ἱματισμῷ imatismo garments in clothing N DAT M SG πολυτελεῖ polutelei costly to a costly one ADJ.A DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὡσαύτως osautos likewise ADV G5615
2 γυναῖκας gunaikas women N ACC F PL G1135
3 ἐν en in PREP DAT G1722
4 καταστολῇ katastole apparel N DAT F SG G2689
5 κοσμίῳ kosmio modest ADJ.A DAT F SG G2887
6 μετὰ meta with PREP GEN G3326
7 αἰδοῦς aidous shamefacedness N GEN F SG G127
8 καὶ kai and CONJ G2532
9 σωφροσύνης sophrosunes sobriety N GEN F SG G4997
10 κοσμεῖν kosmein to adorn V PRS ACT INF G2885
11 ἑαυτάς eautas themselves PRO.X 3P ACC F PL G1438
12 μὴ me not PART G3361
13 ἐν en-2 with PREP DAT G1722
14 πλέγμασιν plegmasin braided hair N DAT N PL G4117
15 καὶ kai-2 or CONJ G2532
16 χρυσῷ chruso gold N DAT M SG G5557
17 ἢ e or CONJ G2228
18 μαργαρίταις margaritais pearls N DAT M PL G3135
19 ἢ e-2 or CONJ G2228
20 ἱματισμῷ imatismo garments N DAT M SG G2441
21 πολυτελεῖ polutelei costly ADJ.A DAT M SG G4185
← Verse 8 Verse 10 →