1 Timothy 2:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
to teach to be instructing — but now — a woman to a woman — not not — I permit I grant permission — nor nor — to usurp authority over to exercise authority over — a man of a man — but but rather — to be to be — in in — quietness in tranquil stillness —

Interlinear Text

διδάσκειν didaskein to teach to be instructing V PRS ACT INF δὲ de but now CONJ γυναικὶ gunaiki a woman to a woman N DAT F SG οὐκ ouk not not PART ἐπιτρέπω epitrepo I permit I grant permission V PRS ACT IND 1P SG οὐδὲ oude nor nor CONJ.C αὐθεντεῖν authentein to usurp authority over to exercise authority over V PRS ACT INF ἀνδρός andros a man of a man N GEN M SG ἀλλ’ all but but rather CONJ.C εἶναι einai to be to be V PRS ACT INF ἐν en in in PREP DAT ἡσυχίᾳ esuchia quietness in tranquil stillness N DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 διδάσκειν didaskein to teach V PRS ACT INF G1321
2 δὲ de but CONJ G1161
3 γυναικὶ gunaiki a woman N DAT F SG G1135
4 οὐκ ouk not PART G3756
5 ἐπιτρέπω epitrepo I permit V PRS ACT IND 1P SG G2010
6 οὐδὲ oude nor CONJ.C G3761
7 αὐθεντεῖν authentein to usurp authority over V PRS ACT INF G831
8 ἀνδρός andros a man N GEN M SG G435
9 ἀλλ’ all but CONJ.C G235
10 εἶναι einai to be V PRS ACT INF G1510
11 ἐν en in PREP DAT G1722
12 ἡσυχίᾳ esuchia quietness N DAT F SG G2271
← Verse 11 Verse 13 →