1 Timothy 1:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
overflowed
superabounded
overflowed exceedingly
and
now
and
the
the
the
grace
gracious favor
grace
of
of the
of the
Lord
of the master
of the lord
our
of us
of us
with
after
with
faith
of trust
of trust
and
and
and
love
of self-giving love
of self-giving love
which
of the
which
in
in
in
Christ
to the Anointed One
Christo
Iēsous
of Iēsous
Iesous
Interlinear Text
ὑπερεπλεόνασεν
uperepleonasen
overflowed
superabounded
overflowed exceedingly
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de
and
now
and
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
χάρις
charis
grace
gracious favor
grace
N NOM F SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
πίστεως
pisteos
faith
of trust
of trust
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀγάπης
agapes
love
of self-giving love
of self-giving love
N GEN F SG
τῆς
tes
which
of the
which
PRO.D GEN F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Χριστῷ
christo
Christ
to the Anointed One
Christo
N DAT M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑπερεπλεόνασεν uperepleonasen | overflowed | V AOR ACT IND 3P SG | G5250 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 4 | χάρις charis | grace | N NOM F SG | G5485 |
| 5 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 7 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 8 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 9 | πίστεως pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἀγάπης agapes | love | N GEN F SG | G26 |
| 12 | τῆς tes | which | PRO.D GEN F SG | G3588 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | Χριστῷ christo | Christ | N DAT M SG | G5547 |
| 15 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N DAT M SG | G2424 |