1 Timothy 1:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for fornicators
to sexually immoral men
to fornicator men
for sodomites
to male-bedders
to male-bedders
for slave traders
to slave-dealers
to slave-dealers
for liars
to deceivers
to liars
for perjurers
to oath-breakers
to oath-breakers
and
and
and
if
if
if
any
something
someone
other
another (distinct one)
other (distinct one)
the
to the
to the
sound
to a being healthy
to her being sound
doctrine
to instruction
to teaching
is contrary
is set against
is opposing
Interlinear Text
πόρνοις
pornois
for fornicators
to sexually immoral men
to fornicator men
ADJ.S DAT M PL
ἀρσενοκοίταις
arsenokoitais
for sodomites
to male-bedders
to male-bedders
ADJ.S DAT M PL
ἀνδραποδισταῖς
andrapodistais
for slave traders
to slave-dealers
to slave-dealers
ADJ.S DAT M PL
ψεύσταις
pseustais
for liars
to deceivers
to liars
ADJ.S DAT M PL
ἐπιόρκοις
epiorkois
for perjurers
to oath-breakers
to oath-breakers
ADJ.S DAT M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἴ
ei
if
if
if
CONJ.S
τι
ti
any
something
someone
QUAN NOM N SG
ἕτερον
eteron
other
another (distinct one)
other (distinct one)
PRO.I NOM N SG
τῇ
te
the
to the
to the
ART DAT F SG
ὑγιαινούσῃ
ugiainouse
sound
to a being healthy
to her being sound
V PRS ACT PTCP DAT F SG
διδασκαλίᾳ
didaskalia
doctrine
to instruction
to teaching
N DAT F SG
ἀντίκειται
antikeitai
is contrary
is set against
is opposing
V PRS MID IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πόρνοις pornois | for fornicators | ADJ.S DAT M PL | G4205 |
| 2 | ἀρσενοκοίταις arsenokoitais | for sodomites | ADJ.S DAT M PL | G733 |
| 3 | ἀνδραποδισταῖς andrapodistais | for slave traders | ADJ.S DAT M PL | G405 |
| 4 | ψεύσταις pseustais | for liars | ADJ.S DAT M PL | G5583 |
| 5 | ἐπιόρκοις epiorkois | for perjurers | ADJ.S DAT M PL | G1965 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | εἴ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 8 | τι ti | any | QUAN NOM N SG | G5100 |
| 9 | ἕτερον eteron | other | PRO.I NOM N SG | G2087 |
| 10 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 11 | ὑγιαινούσῃ ugiainouse | sound | V PRS ACT PTCP DAT F SG | G5198 |
| 12 | διδασκαλίᾳ didaskalia | doctrine | N DAT F SG | G1319 |
| 13 | ἀντίκειται antikeitai | is contrary | V PRS MID IND 3P SG | G480 |