Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But you
you all
you all
but
now
but
brethren
brothers
brothers
are not
not
not
are
you are
you are
in
in
in
darkness
in darkness
darkness
that
in order that
in order that
the
the
the
day
in a day
in a day
you
you all
you all
like
as
as
a thief
stealth-thieves
thieves
overtake
may seize fully
should overtake
Interlinear Text
ὑμεῖς
umeis
But you
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
δέ
de
but
now
but
CONJ
ἀδελφοί
adelphoi
brethren
brothers
brothers
N VOC M PL
οὐκ
ouk
are not
not
not
ADV
ἐστὲ
este
are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
σκότει
skotei
darkness
in darkness
darkness
N DAT N SG
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ἡμέρα
emera
day
in a day
in a day
N NOM F SG
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
ὡς
os
like
as
as
CONJ.S
κλέπτας
kleptas
a thief
stealth-thieves
thieves
N ACC M PL
καταλάβῃ
katalabe
overtake
may seize fully
should overtake
V AOR ACT SUBJ 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμεῖς umeis | But you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 2 | δέ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀδελφοί adelphoi | brethren | N VOC M PL | G80 |
| 4 | οὐκ ouk | are not | ADV | G3756 |
| 5 | ἐστὲ este | are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |
| 6 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 7 | σκότει skotei | darkness | N DAT N SG | G4655 |
| 8 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 9 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 10 | ἡμέρα emera | day | N NOM F SG | G2250 |
| 11 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 12 | ὡς os | like | CONJ.S | G5613 |
| 13 | κλέπτας kleptas | a thief | N ACC M PL | G2812 |
| 14 | καταλάβῃ katalabe | overtake | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G2638 |