1 Thessalonians 5:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
we exhort we are calling near we are encouraging but now now you you all you all brethren brothers brothers admonish keep admonishing keep admonishing the the the unruly the disorderly ones disorderly ones comfort be consoling with your words comfort the the the fainthearted the faint-hearted ones faint-hearted ones help keep clinging support the the the weak being weak weak ones be patient Keep restraining your anger be patient toward toward toward all all of them all of them

Interlinear Text

παρακαλοῦμεν parakaloumen we exhort we are calling near we are encouraging V PRS ACT IND 1P PL δὲ de but now now CONJ ὑμᾶς umas you you all you all PRO.P 2P ACC PL ἀδελφοί adelphoi brethren brothers brothers N VOC M PL νουθετεῖτε noutheteite admonish keep admonishing keep admonishing V PRS ACT IMP 2P PL τοὺς tous the the the ART ACC M PL ἀτάκτους ataktous unruly the disorderly ones disorderly ones ADJ.S ACC M PL παραμυθεῖσθε paramutheisthe comfort be consoling with your words comfort V PRS MID IMP 2P PL τοὺς tous-2 the the the ART ACC M PL ὀλιγοψύχους oligopsuchous fainthearted the faint-hearted ones faint-hearted ones ADJ.S ACC M PL ἀντέχεσθε antechesthe help keep clinging support V PRS MID IMP 2P PL τῶν ton the the the ART GEN M PL ἀσθενῶν asthenon weak being weak weak ones ADJ.S GEN M PL μακροθυμεῖτε makrothumeite be patient Keep restraining your anger be patient V PRS ACT IMP 2P PL πρὸς pros toward toward toward PREP ACC πάντας pantas all all of them all of them PRO.I ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 παρακαλοῦμεν parakaloumen we exhort V PRS ACT IND 1P PL G3870
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
4 ἀδελφοί adelphoi brethren N VOC M PL G80
5 νουθετεῖτε noutheteite admonish V PRS ACT IMP 2P PL G3560
6 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
7 ἀτάκτους ataktous unruly ADJ.S ACC M PL G813
8 παραμυθεῖσθε paramutheisthe comfort V PRS MID IMP 2P PL G3888
9 τοὺς tous-2 the ART ACC M PL G3588
10 ὀλιγοψύχους oligopsuchous fainthearted ADJ.S ACC M PL G3642
11 ἀντέχεσθε antechesthe help V PRS MID IMP 2P PL G472
12 τῶν ton the ART GEN M PL G3588
13 ἀσθενῶν asthenon weak ADJ.S GEN M PL G772
14 μακροθυμεῖτε makrothumeite be patient V PRS ACT IMP 2P PL G3114
15 πρὸς pros toward PREP ACC G4314
16 πάντας pantas all PRO.I ACC M PL G3956
← Verse 13 Verse 15 →