1 Thessalonians 5:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
to esteem
to lead or consider
to esteem
them
them
them
very highly
beyond those limits
most highly
in
in
in
love
self-giving love
self-giving love
because of
through
because of
the
to the
the
work
a deed
work
their
of them
of them
be at peace
Live in peace
live in peace
among
in
among
yourselves
to yourselves
yourselves
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἡγεῖσθαι
egeisthai
to esteem
to lead or consider
to esteem
V PRS MID INF
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
ὑπέρἐκπερισσοῦ
uperekperissou
very highly
beyond those limits
most highly
ADV
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ἀγάπῃ
agape
love
self-giving love
self-giving love
N DAT F SG
διὰ
dia
because of
through
because of
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
ἔργον
ergon
work
a deed
work
N ACC N SG
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
εἰρηνεύετε
eireneuete
be at peace
Live in peace
live in peace
V PRS ACT IMP 2P PL
ἐν
en-2
among
in
among
PREP DAT
ἑαυτοῖς
eautois
yourselves
to yourselves
yourselves
PRO.X 2P DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἡγεῖσθαι egeisthai | to esteem | V PRS MID INF | G2233 |
| 3 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 4 | ὑπέρἐκπερισσοῦ uperekperissou | very highly | ADV | G5238 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | ἀγάπῃ agape | love | N DAT F SG | G26 |
| 7 | διὰ dia | because of | PREP ACC | G1223 |
| 8 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 9 | ἔργον ergon | work | N ACC N SG | G2041 |
| 10 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 11 | εἰρηνεύετε eireneuete | be at peace | V PRS ACT IMP 2P PL | G1514 |
| 12 | ἐν en-2 | among | PREP DAT | G1722 |
| 13 | ἑαυτοῖς eautois | yourselves | PRO.X 2P DAT M PL | G1438 |