1 Thessalonians 5:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
of the [one]
of the
of the
having died
of having died
having died
for
concerning
concerning
us
of us
of us
so that
in order that
in order that
whether
whether
whether
we are awake
let us remain alert
we are alert
or
whether
or
we are asleep
let us sleep
we are asleep
together
together with
together
with
together with
with
him
to him
to him
we may live
we will live
we may live
Interlinear Text
τοῦ
tou
of the [one]
of the
of the
PRO.D GEN M SG
ἀποθανόντος
apothanontos
having died
of having died
having died
V AOR ACT PTCP GEN M SG
περὶ
peri
for
concerning
concerning
PREP GEN
ἡμῶν
emon
us
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
ἵνα
ina
so that
in order that
in order that
CONJ.S
εἴτε
eite
whether
whether
whether
PART
γρηγορῶμεν
gregoromen
we are awake
let us remain alert
we are alert
V PRS ACT SUBJ 1P PL
εἴτε
eite-2
or
whether
or
CONJ.C
καθεύδωμεν
katheudomen
we are asleep
let us sleep
we are asleep
V PRS ACT SUBJ 1P PL
ἅμα
ama
together
together with
together
ADV
σὺν
sun
with
together with
with
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ζήσωμεν
zesomen
we may live
we will live
we may live
V AOR ACT SUBJ 1P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦ tou | of the [one] | PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 2 | ἀποθανόντος apothanontos | having died | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G599 |
| 3 | περὶ peri | for | PREP GEN | G4012 |
| 4 | ἡμῶν emon | us | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 5 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 6 | εἴτε eite | whether | PART | G1535 |
| 7 | γρηγορῶμεν gregoromen | we are awake | V PRS ACT SUBJ 1P PL | G1127 |
| 8 | εἴτε eite-2 | or | CONJ.C | G1535 |
| 9 | καθεύδωμεν katheudomen | we are asleep | V PRS ACT SUBJ 1P PL | G2518 |
| 10 | ἅμα ama | together | ADV | G260 |
| 11 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 12 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 13 | ζήσωμεν zesomen | we may live | V AOR ACT SUBJ 1P PL | G2198 |