1 Thessalonians 4:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
we want
we desire
we want
but
now
now
you
you all
you all
to be ignorant
to be unaware
to be unaware
brothers
brothers
brothers
concerning
concerning
concerning
those
the
the
who are asleep
of those sleeping
of those sleeping
so that
in order that
in order that
not
not (contingently)
not (contingently)
you grieve
you may be grieved
you may be grieved
as
just as
just as
even
and
and
the
the ones
the ones
rest
the remaining ones
the remaining ones
who
the ones
the ones
no/not
not (contingently)
not (contingently)
have
those having
those having
hope
expectant hope
expectant hope
Interlinear Text
οὐ
ou
not
not
not
ADV
θέλομεν
thelomen
we want
we desire
we want
V PRS ACT IND 1P PL
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
ἀγνοεῖν
agnoein
to be ignorant
to be unaware
to be unaware
V PRS ACT INF
ἀδελφοί
adelphoi
brothers
brothers
brothers
N VOC M PL
περὶ
peri
concerning
concerning
concerning
PREP GEN
τῶν
ton
those
the
the
PRO.D GEN M PL
κοιμωμένων
koimomenon
who are asleep
of those sleeping
of those sleeping
V PRS PASS PTCP GEN M PL
ἵνα
ina
so that
in order that
in order that
CONJ.S
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
λυπῆσθε
lupesthe
you grieve
you may be grieved
you may be grieved
V PRS PASS SUBJ 2P PL
καθὼς
kathos
as
just as
just as
ADV
καὶ
kai
even
and
and
ADV
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
λοιποὶ
loipoi
rest
the remaining ones
the remaining ones
PRO.I NOM M PL
οἱ
oi-2
who
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
μὴ
me-2
no/not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἔχοντες
echontes
have
those having
those having
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἐλπίδα
elpida
hope
expectant hope
expectant hope
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 2 | θέλομεν thelomen | we want | V PRS ACT IND 1P PL | G2309 |
| 3 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 4 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 5 | ἀγνοεῖν agnoein | to be ignorant | V PRS ACT INF | G50 |
| 6 | ἀδελφοί adelphoi | brothers | N VOC M PL | G80 |
| 7 | περὶ peri | concerning | PREP GEN | G4012 |
| 8 | τῶν ton | those | PRO.D GEN M PL | G3588 |
| 9 | κοιμωμένων koimomenon | who are asleep | V PRS PASS PTCP GEN M PL | G2837 |
| 10 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 11 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 12 | λυπῆσθε lupesthe | you grieve | V PRS PASS SUBJ 2P PL | G3076 |
| 13 | καθὼς kathos | as | ADV | G2531 |
| 14 | καὶ kai | even | ADV | G2532 |
| 15 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 16 | λοιποὶ loipoi | rest | PRO.I NOM M PL | G3062 |
| 17 | οἱ oi-2 | who | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 18 | μὴ me-2 | no/not | ADV | G3361 |
| 19 | ἔχοντες echontes | have | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2192 |
| 20 | ἐλπίδα elpida | hope | N ACC F SG | G1680 |