1 Thessalonians 3:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to
into
into
the
to the
the
to establish
to make firm
to establish
your
of you (plural)
of you (plural)
the
the (feminine plural)
the
hearts
of heart
of heart
blameless
unimpeachable
blameless
in
in
in
holiness
in sacredness
holiness
before
in front of
before
the
of the
the
God
of a god
God
and
and
and
Father
of a father
Father
our
of us
of us
at
in
in
the
to the
the
coming
presence
presence
the
of the
of the
Lord
of the master
of the lord
our
of us
of us
Iēsous
of Iēsous
Iesous
with
after
with
all
of all
of all
the
the
the
saints
the consecrated thing
saints
his
of him
of him
Amen
truly
Amen
Interlinear Text
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
PRO.D ACC N SG
στηρίξαι
sterixai
to establish
to make firm
to establish
V AOR ACT INF
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
καρδίας
kardias
hearts
of heart
of heart
N ACC F PL
ἀμέμπτους
amemptous
blameless
unimpeachable
blameless
ADJ.P ACC F PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ἁγιωσύνῃ
agiosune
holiness
in sacredness
holiness
N DAT F SG
ἔμπροσθεν
emprosthen
before
in front of
before
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Πατρὸς
patros
Father
of a father
Father
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
ἐν
en-2
at
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
παρουσίᾳ
parousia
coming
presence
presence
N DAT F SG
τοῦ
tou-2
the
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
ἡμῶν
emon-2
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
πάντων
panton
all
of all
of all
QUAN GEN M PL
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
ἁγίων
agion
saints
the consecrated thing
saints
ADJ.S GEN M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἀμήν
amen
Amen
truly
Amen
EXCL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 2 | τὸ to | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 3 | στηρίξαι sterixai | to establish | V AOR ACT INF | G4741 |
| 4 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 5 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 6 | καρδίας kardias | hearts | N ACC F PL | G2588 |
| 7 | ἀμέμπτους amemptous | blameless | ADJ.P ACC F PL | G273 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | ἁγιωσύνῃ agiosune | holiness | N DAT F SG | G42 |
| 10 | ἔμπροσθεν emprosthen | before | PREP GEN | G1715 |
| 11 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 13 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 14 | Πατρὸς patros | Father | N GEN M SG | G3962 |
| 15 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 16 | ἐν en-2 | at | PREP DAT | G1722 |
| 17 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 18 | παρουσίᾳ parousia | coming | N DAT F SG | G3952 |
| 19 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 20 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 21 | ἡμῶν emon-2 | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 22 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 23 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 24 | πάντων panton | all | QUAN GEN M PL | G3956 |
| 25 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 26 | ἁγίων agion | saints | ADJ.S GEN M PL | G40 |
| 27 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 28 | ἀμήν amen | Amen | EXCL | G281 |