1 Samuel 9:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then Saul approached
and he approached
and he approached
Saul
Shaul
Shaul
to
object-marker
[·]
Samuel
El has heard
Shemuel
in the middle of
in the midst of
in the midst of
the gate
the gate
the gate
and said
and he said
and he said
Tell
Declare!
Declare!
please
please
please
me
—
to me
where
where is?
where is?
is
this one
this one
the house of
house-of
house of
the seer
the seeing-one
the seer
Interlinear Text
וַ/יִּגַּ֥שׁ
𐤅/𐤉𐤂𐤔
vayigash
Then Saul approached
and he approached
and he approached
HC/Vqw3ms
שָׁא֛וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
to
object-marker
[·]
HTo
שְׁמוּאֵ֖ל
𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
shemuel
Samuel
El has heard
Shemuel
HNp
בְּ/ת֣וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the middle of
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
הַ/שָּׁ֑עַר
𐤄/𐤔𐤏𐤓
hashaar
the gate
the gate
the gate
HTd/Ncmsa
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הַגִּֽידָ/ה
𐤄𐤂𐤉𐤃/𐤄
hagidah
Tell
Declare!
Declare!
HVhv2ms/Sh
נָּ֣א
𐤍𐤀
na
please
please
please
HTj
לִ֔/י
𐤋/𐤉
li
me
to me
HR/Sp1cs
אֵי
𐤀𐤉
ey
kai (Lozi)
where
where is?
where is?
HTi
זֶ֖ה
𐤆𐤄
zeh
is
this one
this one
HPdxms
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
the house of
house-of
house of
HNcmsc
הָ/רֹאֶֽה
𐤄/𐤓𐤀𐤄
haroeh
the seer
the seeing-one
the seer
HTd/Vqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּגַּ֥שׁ vayigash | Then Saul approached | HC/Vqw3ms | H5066 |
| 2 | שָׁא֛וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | אֶת et | to | HTo | H853 |
| 4 | שְׁמוּאֵ֖ל shemuel | Samuel | HNp | H8050 |
| 5 | בְּ/ת֣וֹךְ betokhe | in the middle of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 6 | הַ/שָּׁ֑עַר hashaar | the gate | HTd/Ncmsa | H8179 |
| 7 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 8 | הַגִּֽידָ/ה hagidah | Tell | HVhv2ms/Sh | H5046 |
| 9 | נָּ֣א na | please | HTj | H4994 |
| 10 | לִ֔/י li | me | HR/Sp1cs | |
| 11 | אֵי ey kai (Lozi) | where | HTi | H335 |
| 12 | זֶ֖ה zeh | is | HPdxms | H2088 |
| 13 | בֵּ֥ית beyt | the house of | HNcmsc | H1004 |
| 14 | הָ/רֹאֶֽה haroeh | the seer | HTd/Vqrmsa | H7203 |