1 Samuel 9:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And Samuel and El-has-heard and Shemuel saw seeing — [direct object marker] object-marker — Saul Shaul Shaul and-the LORD and Yahweh and Yahweh answered-him he responded to him — Behold Look! — the man the man — whom that-which — I said I said — to you toward you — this this one — shall restrain he restrains — over my people in my people —

Interlinear Text

וּ/שְׁמוּאֵ֖ל 𐤅/𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 ushemuel And Samuel and El-has-heard and Shemuel HC/Np רָאָ֣ה 𐤓𐤀𐤄 raah saw seeing HVqp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo שָׁא֑וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Shaul Shaul HNp וַ/יהוָ֣ה 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄 vayhvah Nyambe (Lozi) and-the LORD and Yahweh and Yahweh HC/Np עָנָ֔/הוּ 𐤏𐤍/𐤄𐤅 anahu answered-him he responded to him HVqp3ms/Sp3ms הִנֵּ֤ה 𐤄𐤍𐤄 hineh Behold Look! HTm הָ/אִישׁ֙ 𐤄/𐤀𐤉𐤔 haish the man the man HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which HTr אָמַ֣רְתִּי 𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉 amareti I said I said HVqp1cs אֵלֶ֔י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to you toward you HR/Sp2ms זֶ֖ה 𐤆𐤄 zeh this this one HPdxms יַעְצֹ֥ר 𐤉𐤏𐤑𐤓 yaetsor shall restrain he restrains HVqi3ms בְּ/עַמִּֽ/י 𐤁/𐤏𐤌/𐤉 beami over my people in my people HR/Ncmsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/שְׁמוּאֵ֖ל ushemuel And Samuel HC/Np H8050
2 רָאָ֣ה raah saw HVqp3ms H7200
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 שָׁא֑וּל shaul Saul HNp H7586
5 וַ/יהוָ֣ה vayhvah Nyambe (Lozi) and-the LORD HC/Np H3068
6 עָנָ֔/הוּ anahu answered-him HVqp3ms/Sp3ms H6030
7 הִנֵּ֤ה hineh Behold HTm H2009
8 הָ/אִישׁ֙ haish the man HTd/Ncmsa H376
9 אֲשֶׁ֣ר asher whom HTr H834
10 אָמַ֣רְתִּי amareti I said HVqp1cs H559
11 אֵלֶ֔י/ךָ eleykha to you HR/Sp2ms H413
12 זֶ֖ה zeh this HPdxms H2088
13 יַעְצֹ֥ר yaetsor shall restrain HVqi3ms H6113
14 בְּ/עַמִּֽ/י beami over my people HR/Ncmsc/Sp1cs H5971
← Verse 16 Verse 18 →