1 Samuel 9:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Now the LORD and Yahweh and Yahweh had revealed he uncovered — [direct object marker] object-marker — the ear ear of — of Samuel El has heard Shemuel day day — one one — before to the face of — coming in him — of Saul Shaul Shaul saying to say —

Interlinear Text

וַֽ/יהוָ֔ה 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄 vayhvah Nyambe (Lozi) Now the LORD and Yahweh and Yahweh HC/Np גָּלָ֖ה 𐤂𐤋𐤄 galah had revealed he uncovered HVqp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo אֹ֣זֶן 𐤀𐤆𐤍 ozen the ear ear of HNcfsc שְׁמוּאֵ֑ל 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 shemuel of Samuel El has heard Shemuel HNp י֣וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom day day HNcmsa אֶחָ֔ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one HAcmsa לִ/פְנֵ֥י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of HR/Ncbpc בֽוֹא 𐤁𐤅𐤀 vo coming in him HVqc שָׁא֖וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul of Saul Shaul Shaul HNp לֵ/אמֹֽר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יהוָ֔ה vayhvah Nyambe (Lozi) Now the LORD HC/Np H3068
2 גָּלָ֖ה galah had revealed HVqp3ms H1540
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 אֹ֣זֶן ozen the ear HNcfsc H241
5 שְׁמוּאֵ֑ל shemuel of Samuel HNp H8050
6 י֣וֹם yom day HNcmsa H3117
7 אֶחָ֔ד echad Eka (Bemba) one HAcmsa H259
8 לִ/פְנֵ֥י lifeney before HR/Ncbpc H6440
9 בֽוֹא vo coming HVqc H935
10 שָׁא֖וּל shaul of Saul HNp H7586
11 לֵ/אמֹֽר lemor saying HR/Vqc H559
← Verse 14 Verse 16 →