1 Samuel 8:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and we will be
and we became
and we will be
also
also
also
we
we ourselves
we ourselves
like all
as the whole of
according to all
the nations
the people-groups
the nations
and may judge us
and he judged us
and he will judge us
our king
our king
our king
and go out
and he went out
and he will go out
before us
before our face
before us
and fight
and he fought
and he will fight
[direct object marker]
object-marker
[·]
our battles
our battles
our battles
Interlinear Text
וְ/הָיִ֥ינוּ
𐤅/𐤄𐤉𐤉𐤍𐤅
vehayinu
and we will be
and we became
and we will be
HC/Vqq1cp
גַם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HD
אֲנַ֖חְנוּ
𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅
anachenu
we
we ourselves
we ourselves
HPp1cp
כְּ/כָל
𐤊/𐤊𐤋
kekhal
like all
as the whole of
according to all
HR/Ncmsc
הַ/גּוֹיִ֑ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the nations
the people-groups
the nations
HTd/Ncmpa
וּ/שְׁפָטָ֤/נוּ
𐤅/𐤔𐤐𐤈/𐤍𐤅
ushefatanu
and may judge us
and he judged us
and he will judge us
HC/Vqq3ms/Sp1cp
מַלְכֵּ֨/נוּ֙
𐤌𐤋𐤊/𐤍𐤅
malekenu
our king
our king
our king
HNcmsc/Sp1cp
וְ/יָצָ֣א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
veyatsa
and go out
and he went out
and he will go out
HC/Vqq3ms
לְ/פָנֵ֔י/נוּ
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤍𐤅
lefaneynu
before us
before our face
before us
HR/Ncbpc/Sp1cp
וְ/נִלְחַ֖ם
𐤅/𐤍𐤋𐤇𐤌
venilecham
and fight
and he fought
and he will fight
HC/VNq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
מִלְחֲמֹתֵֽ/נוּ
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤕/𐤍𐤅
milechamotenu
our battles
our battles
our battles
HNcfpc/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיִ֥ינוּ vehayinu | and we will be | HC/Vqq1cp | H1961 |
| 2 | גַם gam | also | HD | H1571 |
| 3 | אֲנַ֖חְנוּ anachenu | we | HPp1cp | H587 |
| 4 | כְּ/כָל kekhal | like all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 5 | הַ/גּוֹיִ֑ם hagoyim | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 6 | וּ/שְׁפָטָ֤/נוּ ushefatanu | and may judge us | HC/Vqq3ms/Sp1cp | H8199 |
| 7 | מַלְכֵּ֨/נוּ֙ malekenu | our king | HNcmsc/Sp1cp | H4428 |
| 8 | וְ/יָצָ֣א veyatsa | and go out | HC/Vqq3ms | H3318 |
| 9 | לְ/פָנֵ֔י/נוּ lefaneynu | before us | HR/Ncbpc/Sp1cp | H6440 |
| 10 | וְ/נִלְחַ֖ם venilecham | and fight | HC/VNq3ms | H3898 |
| 11 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | מִלְחֲמֹתֵֽ/נוּ milechamotenu | our battles | HNcfpc/Sp1cp | H4421 |