1 Samuel 8:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they refused
and they adamantly refused
and they adamantly refused
the people
the gathered people
the gathered people
to listen
to hear
to hear
to the voice
with a sound
to the voice
of Samuel
El has heard
Shemuel
and they said
and they said
and they said
No
not
not
for
for/because
for
surely
if / whether
surely
a king
king of
king of
there shall be
he will come to be
shall be
over us
upon us
over us
Interlinear Text
וַ/יְמָאֲנ֣וּ
𐤅/𐤉𐤌𐤀𐤍𐤅
vayemaanu
and they refused
and they adamantly refused
and they adamantly refused
HC/Vpw3mp
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
לִ/שְׁמֹ֖עַ
𐤋/𐤔𐤌𐤏
lishemoa
to listen
to hear
to hear
HR/Vqc
בְּ/ק֣וֹל
𐤁/𐤒𐤅𐤋
beqol
to the voice
with a sound
to the voice
HR/Ncmsc
שְׁמוּאֵ֑ל
𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
shemuel
of Samuel
El has heard
Shemuel
HNp
וַ/יֹּאמְר֣וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
לֹּ֔א
𐤋𐤀
lo
No
not
not
HTn
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
אִם
𐤀𐤌
im
surely
if / whether
surely
HC
מֶ֖לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
a king
king of
king of
HNcmsa
יִֽהְיֶ֥ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
there shall be
he will come to be
shall be
HVqi3ms
עָלֵֽי/נוּ
𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅
aleynu
over us
upon us
over us
HR/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְמָאֲנ֣וּ vayemaanu | and they refused | HC/Vpw3mp | H3985 |
| 2 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | לִ/שְׁמֹ֖עַ lishemoa | to listen | HR/Vqc | H8085 |
| 4 | בְּ/ק֣וֹל beqol | to the voice | HR/Ncmsc | H6963 |
| 5 | שְׁמוּאֵ֑ל shemuel | of Samuel | HNp | H8050 |
| 6 | וַ/יֹּאמְר֣וּ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 7 | לֹּ֔א lo | No | HTn | H3808 |
| 8 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | אִם im | surely | HC | H518 |
| 10 | מֶ֖לֶךְ melekhe | a king | HNcmsa | H4428 |
| 11 | יִֽהְיֶ֥ה yiheyeh | there shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 12 | עָלֵֽי/נוּ aleynu | over us | HR/Sp1cp | H5921 |