1 Samuel 8:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and he said — Samuel El has heard Shemuel — object-marker — all entirety of — words words of — the LORD Yahweh Yahweh to toward — the people the gathered people — asking the asking-ones — of him from beside him — a king king of —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms שְׁמוּאֵ֔ל 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 shemuel Samuel El has heard Shemuel HNp אֵ֖ת 𐤀𐤕 et object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc דִּבְרֵ֣י 𐤃𐤁𐤓𐤉 diverey words words of HNcmpc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הָ/עָ֕ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa הַ/שֹּׁאֲלִ֥ים 𐤄/𐤔𐤀𐤋𐤉𐤌 hashoalim asking the asking-ones HTd/Vqrmpa מֵ/אִתּ֖/וֹ 𐤌/𐤀𐤕/𐤅 meito of him from beside him HR/R/Sp3ms מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe a king king of HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
2 שְׁמוּאֵ֔ל shemuel Samuel HNp H8050
3 אֵ֖ת et HTo H853
4 כָּל kal all HNcmsc H3605
5 דִּבְרֵ֣י diverey words HNcmpc H1697
6 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
7 אֶל el to HR H413
8 הָ/עָ֕ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
9 הַ/שֹּׁאֲלִ֥ים hashoalim asking HTd/Vqrmpa H7592
10 מֵ/אִתּ֖/וֹ meito of him HR/R/Sp3ms H854
11 מֶֽלֶךְ melekhe a king HNcmsa H4428
← Verse 9 Verse 11 →