1 Samuel 7:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he went
and he went
and he walked
from day to
from sufficiency of
from time to time
year
year-cycle
year-cycle
year by year
in a yearly cycle
in a year
and he went around
and he encircled
and he went around
Beth
House of El
Beyt El
el
toward
Beyt El
and Gilgal
and the Gilgal
and the Gilegal
and the Mizpah
and the Watchtower
and the Mitsepah
and he judged
and he judged
and he judged
direct object marker
object-marker
[·]
Israel
El-Contends
Yiserael
direct object marker
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the places
the standing-places
the places
these
these ones
these
Interlinear Text
וְ/הָלַ֗ךְ
𐤅/𐤄𐤋𐤊
vehalakhe
and he went
and he went
and he walked
HC/Vqp3ms
מִ/דֵּ֤י
𐤌/𐤃𐤉
midey
from day to
from sufficiency of
from time to time
HR/Ncmsc
שָׁנָה֙
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
בְּ/שָׁנָ֔ה
𐤁/𐤔𐤍𐤄
beshanah
year by year
in a yearly cycle
in a year
HR/Ncfsa
וְ/סָבַב֙
𐤅/𐤎𐤁𐤁
vesavav
and he went around
and he encircled
and he went around
HC/Vqp3ms
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Beth
House of El
Beyt El
HNp
אֵ֔ל
𐤀𐤋
el
el
toward
Beyt El
HNp
וְ/הַ/גִּלְגָּ֖ל
𐤅/𐤄/𐤂𐤋𐤂𐤋
vehagilegal
and Gilgal
and the Gilgal
and the Gilegal
HC/Td/Np
וְ/הַ/מִּצְפָּ֑ה
𐤅/𐤄/𐤌𐤑𐤐𐤄
vehamitsepah
and the Mizpah
and the Watchtower
and the Mitsepah
HC/Td/Np
וְ/שָׁפַט֙
𐤅/𐤔𐤐𐤈
veshafat
and he judged
and he judged
and he judged
HC/Vqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֵ֥ת
𐤀𐤕
et-2
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/מְּקוֹמ֖וֹת
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌𐤅𐤕
hameqomot
the places
the standing-places
the places
HTd/Ncmpa
הָ/אֵֽלֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָלַ֗ךְ vehalakhe | and he went | HC/Vqp3ms | H1980 |
| 2 | מִ/דֵּ֤י midey | from day to | HR/Ncmsc | H1767 |
| 3 | שָׁנָה֙ shanah | year | HNcfsa | H8141 |
| 4 | בְּ/שָׁנָ֔ה beshanah | year by year | HR/Ncfsa | H8141 |
| 5 | וְ/סָבַב֙ vesavav | and he went around | HC/Vqp3ms | H5437 |
| 6 | בֵּֽית beyt | Beth | HNp | H1008 |
| 7 | אֵ֔ל el | el | HNp | H1008 |
| 8 | וְ/הַ/גִּלְגָּ֖ל vehagilegal | and Gilgal | HC/Td/Np | H1537 |
| 9 | וְ/הַ/מִּצְפָּ֑ה vehamitsepah | and the Mizpah | HC/Td/Np | H4709 |
| 10 | וְ/שָׁפַט֙ veshafat | and he judged | HC/Vqp3ms | H8199 |
| 11 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 13 | אֵ֥ת et-2 | direct object marker | HTo | H853 |
| 14 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 15 | הַ/מְּקוֹמ֖וֹת hameqomot | the places | HTd/Ncmpa | H4725 |
| 16 | הָ/אֵֽלֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |