1 Samuel 7:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they went out and they went out — men of men of — Israel El-Contends Yiserael from from — the Mizpah the Watchtower the Mitsepah and they pursued and they pursued — [direct object marker] object-marker — the Philistines Philistine men Pelishetim and struck them and they struck them — until up to — below from beneath — Beth to the built-house of to Beyt Kar car House-of-the-Field Beyt Kar

Interlinear Text

וַ/יֵּ֨צְא֜וּ 𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤅 vayetseu and they went out and they went out HC/Vqw3mp אַנְשֵׁ֤י 𐤀𐤍𐤔𐤉 aneshey men of men of HNcmpc יִשְׂרָאֵל֙ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp מִן 𐤌𐤍 min from from HR הַ/מִּצְפָּ֔ה 𐤄/𐤌𐤑𐤐𐤄 hamitsepah the Mizpah the Watchtower the Mitsepah HTd/Np וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ 𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤐𐤅 vayiredefu and they pursued and they pursued HC/Vqw3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo פְּלִשְׁתִּ֑ים 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 pelishetim the Philistines Philistine men Pelishetim HNgmpa וַ/יַּכּ֕וּ/ם 𐤅/𐤉𐤊𐤅/𐤌 vayakum and struck them and they struck them HC/Vhw3mp/Sp3mp עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR מִ/תַּ֖חַת 𐤌/𐤕𐤇𐤕 mitachat below from beneath HR/R לְ/בֵ֥ית 𐤋/𐤁𐤉𐤕 leveyt Beth to the built-house of to Beyt Kar HR/Np כָּֽר 𐤊𐤓 kar car House-of-the-Field Beyt Kar HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֵּ֨צְא֜וּ vayetseu and they went out HC/Vqw3mp H3318
2 אַנְשֵׁ֤י aneshey men of HNcmpc H376
3 יִשְׂרָאֵל֙ yiserael Israel HNp H3478
4 מִן min from HR H4480
5 הַ/מִּצְפָּ֔ה hamitsepah the Mizpah HTd/Np H4709
6 וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ vayiredefu and they pursued HC/Vqw3mp H7291
7 אֶת et [direct object marker] HTo H853
8 פְּלִשְׁתִּ֑ים pelishetim the Philistines HNgmpa H6430
9 וַ/יַּכּ֕וּ/ם vayakum and struck them HC/Vhw3mp/Sp3mp H5221
10 עַד ad until HR H5704
11 מִ/תַּ֖חַת mitachat below HR/R H8478
12 לְ/בֵ֥ית leveyt Beth HR/Np H1033
13 כָּֽר kar car HNp H1033
← Verse 10 Verse 12 →