1 Samuel 6:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And these
and these
—
tumors
inflammatory swellings of
—
of gold
the gold
—
which
that-which
—
returned
they brought back
—
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
guilt offering
guilt-liability
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
for Ashdod
to Ashdod
to Ashedod
one
one
—
for Gaza
to Stronghold-Gaza
to Azah
one
one
—
for Ashkelon
to Ashkelon
to Asheqelon
one
one
—
for Gath
to Gath
to Gat
one
one
—
for Ekron
to Uprooting-Place
to Eqeron
one
one
—
Interlinear Text
וְ/אֵ֨לֶּה֙
𐤅/𐤀𐤋𐤄
veeleh
And these
and these
HC/Pdxcp
טְחֹרֵ֣י
𐤈𐤇𐤓𐤉
techorey
tumors
inflammatory swellings of
HNcmpc
הַ/זָּהָ֔ב
𐤄/𐤆𐤄𐤁
hazahav
of gold
the gold
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
הֵשִׁ֧יבוּ
𐤄𐤔𐤉𐤁𐤅
heshivu
returned
they brought back
HVhp3cp
פְלִשְׁתִּ֛ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
felishetim
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
אָשָׁ֖ם
𐤀𐤔𐤌
asham
guilt offering
guilt-liability
HNcmsa
לַֽ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
לְ/אַשְׁדּ֨וֹד
𐤋/𐤀𐤔𐤃𐤅𐤃
leashedod
for Ashdod
to Ashdod
to Ashedod
HR/Np
אֶחָ֜ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
HAcmsa
לְ/עַזָּ֤ה
𐤋/𐤏𐤆𐤄
leazah
for Gaza
to Stronghold-Gaza
to Azah
HR/Np
אֶחָד֙
𐤀𐤇𐤃
echad-2
Eka (Bemba)
one
one
HAcmsa
לְ/אַשְׁקְל֣וֹן
𐤋/𐤀𐤔𐤒𐤋𐤅𐤍
leasheqelon
for Ashkelon
to Ashkelon
to Asheqelon
HR/Np
אֶחָ֔ד
𐤀𐤇𐤃
echad-3
Eka (Bemba)
one
one
HAcmsa
לְ/גַ֥ת
𐤋/𐤂𐤕
legat
for Gath
to Gath
to Gat
HR/Np
אֶחָ֖ד
𐤀𐤇𐤃
echad-4
Eka (Bemba)
one
one
HAcmsa
לְ/עֶקְר֥וֹן
𐤋/𐤏𐤒𐤓𐤅𐤍
leeqeron
for Ekron
to Uprooting-Place
to Eqeron
HR/Np
אֶחָֽד
𐤀𐤇𐤃
echad-5
Eka (Bemba)
one
one
HAcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֨לֶּה֙ veeleh | And these | HC/Pdxcp | H428 |
| 2 | טְחֹרֵ֣י techorey | tumors | HNcmpc | H2914 |
| 3 | הַ/זָּהָ֔ב hazahav | of gold | HTd/Ncmsa | H2091 |
| 4 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 5 | הֵשִׁ֧יבוּ heshivu | returned | HVhp3cp | H7725 |
| 6 | פְלִשְׁתִּ֛ים felishetim | the Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 7 | אָשָׁ֖ם asham | guilt offering | HNcmsa | H817 |
| 8 | לַֽ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 9 | לְ/אַשְׁדּ֨וֹד leashedod | for Ashdod | HR/Np | H795 |
| 10 | אֶחָ֜ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 11 | לְ/עַזָּ֤ה leazah | for Gaza | HR/Np | H5804 |
| 12 | אֶחָד֙ echad-2 Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 13 | לְ/אַשְׁקְל֣וֹן leasheqelon | for Ashkelon | HR/Np | H831 |
| 14 | אֶחָ֔ד echad-3 Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 15 | לְ/גַ֥ת legat | for Gath | HR/Np | H1661 |
| 16 | אֶחָ֖ד echad-4 Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 17 | לְ/עֶקְר֥וֹן leeqeron | for Ekron | HR/Np | H6138 |
| 18 | אֶחָֽד echad-5 Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |