1 Samuel 6:15

וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם 𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌 vehaleviyim And the Levites and the Levites and the Leviyim HC/Td/Ngmpa הוֹרִ֣ידוּ 𐤄𐤅𐤓𐤉𐤃𐤅 horidu took down bring down brought down HVhp3cp אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker [·] HTo אֲר֣וֹן 𐤀𐤓𐤅𐤍 aron the ark gathering chest of ark of HNcbsc יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker [·] HC/To הָ/אַרְגַּ֤ז 𐤄/𐤀𐤓𐤂𐤆 haaregaz the coffer the storage chest the storage chest HTd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which that which HTr אִתּ/וֹ֙ 𐤀𐤕/𐤅 ito was with it with him with it HR/Sp3ms אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 in which that-which that which HTr בּ֣/וֹ 𐤁/𐤅 bo in it in it HR/Sp3ms כְלֵֽי 𐤊𐤋𐤉 kheley vessels prepared implements of prepared implements of HNcmpc זָהָ֔ב 𐤆𐤄𐤁 zahav of gold gold gold HNcmsa וַ/יָּשִׂ֖מוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤅 vayasimu and they put and they set and they set HC/Vqw3mp אֶל 𐤀𐤋 el on toward upon HR הָ/אֶ֣בֶן 𐤄/𐤀𐤁𐤍 haeven the stone the building-stone the building-stone HTd/Ncfsa הַ/גְּדוֹלָ֑ה 𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄 hagedolah the large the great one the great one HTd/Aafsa וְ/אַנְשֵׁ֣י 𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉 veaneshey And the men and men of and men of HC/Ncmpc בֵֽית 𐤁𐤉𐤕 veyt of Beth house-of Beyt Shemesh HNp שֶׁ֗מֶשׁ 𐤔𐤌𐤔 shemesh shemesh House of the Sun Beyt Shemesh HNp הֶעֱל֨וּ 𐤄𐤏𐤋𐤅 heelu Aleya (Bemba) offered they caused to ascend they caused to go up HVhp3cp עֹל֜וֹת 𐤏𐤋𐤅𐤕 olot burnt offerings ascending-offerings whole-burnt-offerings HNcfpa וַֽ/יִּזְבְּח֧וּ 𐤅/𐤉𐤆𐤁𐤇𐤅 vayizebechu and sacrificed they slaughtered for sacrifice and they sacrificed HC/Vqw3mp זְבָחִ֛ים 𐤆𐤁𐤇𐤉𐤌 zevachim sacrifices ritual slaughters sacrifices HNcmpa בַּ/יּ֥וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom on the day in the day in the day HRd/Ncmsa הַ/ה֖וּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he that HTd/Pp3ms לַֽ/יהוָֽה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np