1 Samuel 6:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it was and he became and it came to pass the ark gathering chest of ark of of the LORD Yahweh Yahweh in the field of in open-land of in the field of the Philistines Philistine men Pelishetim seven seven seven months new-moons new-moons

Interlinear Text

וַ/יְהִ֧י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it was and he became and it came to pass HC/Vqw3ms אֲרוֹן 𐤀𐤓𐤅𐤍 aron the ark gathering chest of ark of HNcbsc יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp בִּ/שְׂדֵ֥ה 𐤁/𐤔𐤃𐤄 bisedeh in the field of in open-land of in the field of HR/Ncmsc פְלִשְׁתִּ֖ים 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 felishetim the Philistines Philistine men Pelishetim HNgmpa שִׁבְעָ֥ה 𐤔𐤁𐤏𐤄 shiveah seven seven seven HAcmsa חֳדָשִֽׁים 𐤇𐤃𐤔𐤉𐤌 chodashim mwenshi (Bemba) months new-moons new-moons HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֧י vayehi And it was HC/Vqw3ms H1961
2 אֲרוֹן aron the ark HNcbsc H727
3 יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
4 בִּ/שְׂדֵ֥ה bisedeh in the field of HR/Ncmsc H7704
5 פְלִשְׁתִּ֖ים felishetim the Philistines HNgmpa H6430
6 שִׁבְעָ֥ה shiveah seven HAcmsa H7651
7 חֳדָשִֽׁים chodashim mwenshi (Bemba) months HNcmpa H2320
Verse 2 →