בַּ/טְּחֹרִ֔ים
𐤁/𐤈𐤇𐤓𐤉𐤌
ṭᵉchôr
and with hemorrhoids
A painful swelling, boil, or tumor characterized by inflammation, often appearing as a bodily affliction. In biblical contexts, refers especially to disease manifestations such as tumors or sores inflicted as a sign or punishment, particularly of the groin or lower body region.
1 Samuel 5:6 · Word #10
Lexicon H2914
| Lemma | טְחֹר |
| Lemma (Paleo) | 𐤈𐤇𐤓 |
| Transliteration | ṭᵉchôr |
| Strong's | H2914 |
| Definition | A painful swelling, boil, or tumor characterized by inflammation, often appearing as a bodily affliction. In biblical contexts, refers especially to disease manifestations such as tumors or sores inflicted as a sign or punishment, particularly of the groin or lower body region. |
Morphology HRd/Ncmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and with hemorrhoids |
SIBI-P1 Translation H2914-01
in the inflamed tumors
| Morphological Notes | Preposition ב + definite article + masculine plural absolute noun. |
| Rendering Rationale | The noun derives from a root associated with burning and swelling, rendered here as "inflamed tumors" to preserve that sense. The prefixed בַּ marks "in," and the form is masculine plural absolute with the definite article assimilated ("the"). |
View full lexicon entry for H2914 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
with the inflamed tumors
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Changed from 'in the inflamed tumors' to 'with the inflamed tumors' to parallel the previous word and bring out the sense of affliction by means of (instrumental use) rather than location. |