1 Samuel 4:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and at the time and at a time of — of her death her dying — and they spoke and they declared — the ones standing the stationed ones — beside her upon her — not upon / over — fear may you fear — for for/because — a son son of — you have borne you bore offspring — but not and not — she answered she answered — nor and not — did she regard he placed — her heart her inner core —

Interlinear Text

וּ/כְ/עֵ֣ת 𐤅/𐤊/𐤏𐤕 ukheet and at the time and at a time of HC/R/Ncbsc מוּתָ֗/הּ 𐤌𐤅𐤕/𐤄 mutah of her death her dying HVqc/Sp3fs וַ/תְּדַבֵּ֨רְנָה֙ 𐤅/𐤕𐤃𐤁𐤓𐤍𐤄 vatedaberenah and they spoke and they declared HC/Vpw3fp הַ/נִּצָּב֣וֹת 𐤄/𐤍𐤑𐤁𐤅𐤕 hanitsavot the ones standing the stationed ones HTd/VNrfpa עָלֶ֔י/הָ 𐤏𐤋𐤉/𐤄 aleyha beside her upon her HR/Sp3fs אַל 𐤀𐤋 al not upon / over HTn תִּֽירְאִ֖י 𐤕𐤉𐤓𐤀𐤉 tirei tina (Bemba) fear may you fear HVqj2fs כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC בֵ֣ן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) a son son of HNcmsa יָלָ֑דְתְּ 𐤉𐤋𐤃𐤕 yaladete you have borne you bore offspring HVqp2fs וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo but not and not HC/Tn עָנְתָ֖ה 𐤏𐤍𐤕𐤄 anetah she answered she answered HVqp3fs וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 nor and not HC/Tn שָׁ֥תָה 𐤔𐤕𐤄 shatah did she regard he placed HVqp3fs לִבָּֽ/הּ 𐤋𐤁/𐤄 libah her heart her inner core HNcmsc/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/כְ/עֵ֣ת ukheet and at the time HC/R/Ncbsc H6256
2 מוּתָ֗/הּ mutah of her death HVqc/Sp3fs H4191
3 וַ/תְּדַבֵּ֨רְנָה֙ vatedaberenah and they spoke HC/Vpw3fp H1696
4 הַ/נִּצָּב֣וֹת hanitsavot the ones standing HTd/VNrfpa H5324
5 עָלֶ֔י/הָ aleyha beside her HR/Sp3fs H5921
6 אַל al not HTn H408
7 תִּֽירְאִ֖י tirei tina (Bemba) fear HVqj2fs H3372
8 כִּ֣י ki for HC H3588
9 בֵ֣ן ven Bene (Bemba) a son HNcmsa H1121
10 יָלָ֑דְתְּ yaladete you have borne HVqp2fs H3205
11 וְ/לֹ֥א velo but not HC/Tn H3808
12 עָנְתָ֖ה anetah she answered HVqp3fs H6030
13 וְ/לֹא velo-2 nor HC/Tn H3808
14 שָׁ֥תָה shatah did she regard HVqp3fs H7896
15 לִבָּֽ/הּ libah her heart HNcmsc/Sp3fs H3820
← Verse 19 Verse 21 →