Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they drew up
and they arranged
—
Philistines
Philistine men
Pelishetim
to meet
to encounter
—
Israel
El-Contends
Yiserael
and spread
and she abandoned
—
the battle
the battle
—
and was defeated
and he was struck down
—
Israel
El-Contends
Yiserael
before
to the face of
—
Philistines
Philistine men
Pelishetim
and they struck
and they struck
—
in the battle array
in the ordered formation
—
in the field
in the open field
—
about four
as four of
—
thousand
thousands
—
men
man
—
Interlinear Text
וַ/יַּעַרְכ֨וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤓𐤊𐤅
vayaarekhu
and they drew up
and they arranged
HC/Vqw3mp
פְלִשְׁתִּ֜ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
felishetim
Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
לִ/קְרַ֣את
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕
liqerat
to meet
to encounter
HR/Vqc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/תִּטֹּשׁ֙
𐤅/𐤕𐤈𐤔
vatitosh
and spread
and she abandoned
HC/Vqw3fs
הַ/מִּלְחָמָ֔ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
the battle
the battle
HTd/Ncfsa
וַ/יִּנָּ֥גֶף
𐤅/𐤉𐤍𐤂𐤐
vayinagef
and was defeated
and he was struck down
HC/VNw3ms
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
פְלִשְׁתִּ֑ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
felishetim-2
Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
וַ/יַּכּ֤וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku
and they struck
and they struck
HC/Vhw3mp
בַ/מַּֽעֲרָכָה֙
𐤁/𐤌𐤏𐤓𐤊𐤄
vamaarakhah
in the battle array
in the ordered formation
HRd/Ncfsa
בַּ/שָּׂדֶ֔ה
𐤁/𐤔𐤃𐤄
basadeh
in the field
in the open field
HRd/Ncmsa
כְּ/אַרְבַּ֥עַת
𐤊/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤕
kearebaat
about four
as four of
HR/Acmsc
אֲלָפִ֖ים
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousand
thousands
HAcbpa
אִֽישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעַרְכ֨וּ vayaarekhu | and they drew up | HC/Vqw3mp | H6186 |
| 2 | פְלִשְׁתִּ֜ים felishetim | Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 3 | לִ/קְרַ֣את liqerat | to meet | HR/Vqc | H7122 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | וַ/תִּטֹּשׁ֙ vatitosh | and spread | HC/Vqw3fs | H5203 |
| 6 | הַ/מִּלְחָמָ֔ה hamilechamah | the battle | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 7 | וַ/יִּנָּ֥גֶף vayinagef | and was defeated | HC/VNw3ms | H5062 |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |
| 9 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 10 | פְלִשְׁתִּ֑ים felishetim-2 | Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 11 | וַ/יַּכּ֤וּ vayaku | and they struck | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 12 | בַ/מַּֽעֲרָכָה֙ vamaarakhah | in the battle array | HRd/Ncfsa | H4634 |
| 13 | בַּ/שָּׂדֶ֔ה basadeh | in the field | HRd/Ncmsa | H7704 |
| 14 | כְּ/אַרְבַּ֥עַת kearebaat | about four | HR/Acmsc | H702 |
| 15 | אֲלָפִ֖ים alafim | thousand | HAcbpa | H505 |
| 16 | אִֽישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |