1 Samuel 31:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and died and he died — Saul Shaul Shaul and his three and three-of — sons his sons — and the bearer and bearing-one — of his weapons his prepared implements — also also — all entirety of — his men his men — on the day in the day — that he — together as one together —

Interlinear Text

וַ/יָּ֣מָת 𐤅/𐤉𐤌𐤕 vayamat and died and he died HC/Vqw3ms שָׁא֡וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Shaul Shaul HNp וּ/שְׁלֹ֣שֶׁת 𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤕 usheloshet and his three and three-of HC/Acmsc בָּנָי/ו֩ 𐤁𐤍𐤉/𐤅 banayv Bene (Bemba) sons his sons HNcmpc/Sp3ms וְ/נֹשֵׂ֨א 𐤅/𐤍𐤔𐤀 venose and the bearer and bearing-one HC/Vqrmsc כֵלָ֜י/ו 𐤊𐤋𐤉/𐤅 khelayv of his weapons his prepared implements HNcmpc/Sp3ms גַּ֧ם 𐤂𐤌 gam also also HTa כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc אֲנָשָׁ֛י/ו 𐤀𐤍𐤔𐤉/𐤅 anashayv his men his men HNcmpc/Sp3ms בַּ/יּ֥וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom on the day in the day HRd/Ncmsa הַ/ה֖וּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he HTd/Pp3ms יַחְדָּֽו 𐤉𐤇𐤃𐤅 yachedav together as one together HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּ֣מָת vayamat and died HC/Vqw3ms H4191
2 שָׁא֡וּל shaul Saul HNp H7586
3 וּ/שְׁלֹ֣שֶׁת usheloshet and his three HC/Acmsc H7969
4 בָּנָי/ו֩ banayv Bene (Bemba) sons HNcmpc/Sp3ms H1121
5 וְ/נֹשֵׂ֨א venose and the bearer HC/Vqrmsc H5375
6 כֵלָ֜י/ו khelayv of his weapons HNcmpc/Sp3ms H3627
7 גַּ֧ם gam also HTa H1571
8 כָּל kal all HNcmsc H3605
9 אֲנָשָׁ֛י/ו anashayv his men HNcmpc/Sp3ms H376
10 בַּ/יּ֥וֹם bayom on the day HRd/Ncmsa H3117
11 הַ/ה֖וּא hahu that HTd/Pp3ms H1931
12 יַחְדָּֽו yachedav together HD H3162
← Verse 5 Verse 7 →