1 Samuel 31:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they took
and they took
and they took
[direct object marker]
object-marker
[·]
their bones
their bones
their bones
and they buried
and they buried
and they buried
under
under; in place of
under
the tamarisk
the planted tamarisk tree
the planted tamarisk tree
in Jabesh
in Yabesh
in Yavesh
and they fasted
they fasted
they fasted
seven
seven (of)
seven (of)
days
days
days
Interlinear Text
וַ/יִּקְחוּ֙
𐤅/𐤉𐤒𐤇𐤅
vayiqechu
and they took
and they took
and they took
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
עַצְמֹ֣תֵי/הֶ֔ם
𐤏𐤑𐤌𐤕𐤉/𐤄𐤌
atsemoteyhem
their bones
their bones
their bones
HNcfpc/Sp3mp
וַ/יִּקְבְּר֥וּ
𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤓𐤅
vayiqeberu
and they buried
and they buried
and they buried
HC/Vqw3mp
תַֽחַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
under
under; in place of
under
HR
הָ/אֶ֖שֶׁל
𐤄/𐤀𐤔𐤋
haeshel
the tamarisk
the planted tamarisk tree
the planted tamarisk tree
HTd/Ncmsa
בְּ/יָבֵ֑שָׁ/ה
𐤁/𐤉𐤁𐤔/𐤄
beyaveshah
in Jabesh
in Yabesh
in Yavesh
HR/Np/Sd
וַ/יָּצֻ֖מוּ
𐤅/𐤉𐤑𐤌𐤅
vayatsumu
and they fasted
they fasted
they fasted
HC/Vqw3mp
שִׁבְעַ֥ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
seven (of)
HAcmsc
יָמִֽים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
days
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְחוּ֙ vayiqechu | and they took | HC/Vqw3mp | H3947 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | עַצְמֹ֣תֵי/הֶ֔ם atsemoteyhem | their bones | HNcfpc/Sp3mp | H6106 |
| 4 | וַ/יִּקְבְּר֥וּ vayiqeberu | and they buried | HC/Vqw3mp | H6912 |
| 5 | תַֽחַת tachat | under | HR | H8478 |
| 6 | הָ/אֶ֖שֶׁל haeshel | the tamarisk | HTd/Ncmsa | H815 |
| 7 | בְּ/יָבֵ֑שָׁ/ה beyaveshah | in Jabesh | HR/Np/Sd | H3003 |
| 8 | וַ/יָּצֻ֖מוּ vayatsumu | and they fasted | HC/Vqw3mp | H6684 |
| 9 | שִׁבְעַ֥ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 10 | יָמִֽים yamim | days | HNcmpa | H3117 |