1 Samuel 29:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And the lords and rulers of and rulers of of the Philistines Philistine men Pelishetim were passing the crossing-ones the crossing-ones by hundreds to hundreds to hundreds and by thousands and to the thousands and to the thousands and David and David and David and his men and his men and his men were passing the crossing-ones the crossing-ones in the rear in the latter (feminine) in the rear with if / whether with Achish Akish Akhish

Interlinear Text

וְ/סַרְנֵ֤י 𐤅/𐤎𐤓𐤍𐤉 vesareney And the lords and rulers of and rulers of HC/Ncmpc פְלִשְׁתִּים֙ 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 felishetim of the Philistines Philistine men Pelishetim HNgmpa עֹֽבְרִ֔ים 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 overim were passing the crossing-ones the crossing-ones HVqrmpa לְ/מֵא֖וֹת 𐤋/𐤌𐤀𐤅𐤕 lemeot by hundreds to hundreds to hundreds HR/Acbpa וְ/לַ/אֲלָפִ֑ים 𐤅/𐤋/𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌 velaalafim and by thousands and to the thousands and to the thousands HC/R/Acbpa וְ/דָוִ֣ד 𐤅/𐤃𐤅𐤃 vedavid and David and David and David HC/Np וַ/אֲנָשָׁ֗י/ו 𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉/𐤅 vaanashayv and his men and his men and his men HC/Ncmpc/Sp3ms עֹֽבְרִ֛ים 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 overim-2 were passing the crossing-ones the crossing-ones HVqrmpa בָּ/אַחֲרֹנָ֖ה 𐤁/𐤀𐤇𐤓𐤍𐤄 baacharonah in the rear in the latter (feminine) in the rear HRd/Aafsa עִם 𐤏𐤌 im with if / whether with HR אָכִֽישׁ 𐤀𐤊𐤉𐤔 akhish Achish Akish Akhish HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/סַרְנֵ֤י vesareney And the lords HC/Ncmpc H5633
2 פְלִשְׁתִּים֙ felishetim of the Philistines HNgmpa H6430
3 עֹֽבְרִ֔ים overim were passing HVqrmpa H5674
4 לְ/מֵא֖וֹת lemeot by hundreds HR/Acbpa H3967
5 וְ/לַ/אֲלָפִ֑ים velaalafim and by thousands HC/R/Acbpa H505
6 וְ/דָוִ֣ד vedavid and David HC/Np H1732
7 וַ/אֲנָשָׁ֗י/ו vaanashayv and his men HC/Ncmpc/Sp3ms H376
8 עֹֽבְרִ֛ים overim-2 were passing HVqrmpa H5674
9 בָּ/אַחֲרֹנָ֖ה baacharonah in the rear HRd/Aafsa H314
10 עִם im with HR H5973
11 אָכִֽישׁ akhish Achish HNp H397
← Verse 1 Verse 3 →