1 Samuel 29:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they gathered and they gathered together — Philistines Philistine men Pelishetim [direct object marker] object-marker — all entirety of — their camps their encampments — Aphek Fortress-Place Afeq and Israel El contends and Yiserael were camping encamping ones — by the spring in the eye — which that-which — in Jezreel in El-sows in Yizereel

Interlinear Text

וַ/יִּקְבְּצ֧וּ 𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤑𐤅 vayiqebetsu and they gathered and they gathered together HC/Vqw3mp פְלִשְׁתִּ֛ים 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 felishetim Philistines Philistine men Pelishetim HNgmpa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc מַחֲנֵי/הֶ֖ם 𐤌𐤇𐤍𐤉/𐤄𐤌 machaneyhem their camps their encampments HNcbpc/Sp3mp אֲפֵ֑קָ/ה 𐤀𐤐𐤒/𐤄 afeqah Aphek Fortress-Place Afeq HNp/Sd וְ/יִשְׂרָאֵ֣ל 𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 veyiserael and Israel El contends and Yiserael HC/Np חֹנִ֔ים 𐤇𐤍𐤉𐤌 chonim were camping encamping ones HVqrmpa בַּ/עַ֖יִן 𐤁/𐤏𐤉𐤍 baayin by the spring in the eye HRd/Ncbsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr בְּ/יִזְרְעֶֽאל 𐤁/𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋 beyizereel in Jezreel in El-sows in Yizereel HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּקְבְּצ֧וּ vayiqebetsu and they gathered HC/Vqw3mp H6908
2 פְלִשְׁתִּ֛ים felishetim Philistines HNgmpa H6430
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 כָּל kal all HNcmsc H3605
5 מַחֲנֵי/הֶ֖ם machaneyhem their camps HNcbpc/Sp3mp H4264
6 אֲפֵ֑קָ/ה afeqah Aphek HNp/Sd H663
7 וְ/יִשְׂרָאֵ֣ל veyiserael and Israel HC/Np H3478
8 חֹנִ֔ים chonim were camping HVqrmpa H2583
9 בַּ/עַ֖יִן baayin by the spring HRd/Ncbsa H5869
10 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
11 בְּ/יִזְרְעֶֽאל beyizereel in Jezreel HR/Np H3157
Verse 2 →