1 Samuel 28:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and she brought
and she brought near
and she brought near
before
to the face of
to before the face of
Saul
Shaul
Shaul
and before
and before the face of
and before the face of
his servants
his servants
his servants
and they ate
and they consumed
and they ate
and they arose
and they rose up
and they rose up
and they went away
they went
and they went
in the night
in the night
in the night
that
he
that
Interlinear Text
וַ/תַּגֵּ֧שׁ
𐤅/𐤕𐤂𐤔
vatagesh
and she brought
and she brought near
and she brought near
HC/Vhw3fs
לִ/פְנֵֽי
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
שָׁא֛וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
וְ/לִ/פְנֵ֥י
𐤅/𐤋/𐤐𐤍𐤉
velifeney
and before
and before the face of
and before the face of
HC/R/Ncbpc
עֲבָדָ֖י/ו
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv
his servants
his servants
his servants
HNcmpc/Sp3ms
וַ/יֹּאכֵ֑לוּ
𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅
vayokhelu
okèlè (Yoruba)
and they ate
and they consumed
and they ate
HC/Vqw3mp
וַ/יָּקֻ֥מוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤌𐤅
vayaqumu
uku-ima (Bemba)
and they arose
and they rose up
and they rose up
HC/Vqw3mp
וַ/יֵּלְכ֖וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
and they went away
they went
and they went
HC/Vqw3mp
בַּ/לַּ֥יְלָה
𐤁/𐤋𐤉𐤋𐤄
balayelah
in the night
in the night
in the night
HRd/Ncmsa
הַ/הֽוּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תַּגֵּ֧שׁ vatagesh | and she brought | HC/Vhw3fs | H5066 |
| 2 | לִ/פְנֵֽי lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 3 | שָׁא֛וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 4 | וְ/לִ/פְנֵ֥י velifeney | and before | HC/R/Ncbpc | H6440 |
| 5 | עֲבָדָ֖י/ו avadayv | his servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |
| 6 | וַ/יֹּאכֵ֑לוּ vayokhelu okèlè (Yoruba) | and they ate | HC/Vqw3mp | H398 |
| 7 | וַ/יָּקֻ֥מוּ vayaqumu uku-ima (Bemba) | and they arose | HC/Vqw3mp | H6965 |
| 8 | וַ/יֵּלְכ֖וּ vayelekhu | and they went away | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 9 | בַּ/לַּ֥יְלָה balayelah | in the night | HRd/Ncmsa | H3915 |
| 10 | הַ/הֽוּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |