1 Samuel 28:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — David David David to toward — Achish Akish Akhish Therefore accordingly — you you — shall know you will know — what object-marker — that that-which — your servant will do he will do — your servant your servant — And he said and he said — Achish Akish Akhish to toward — David David David Therefore accordingly — keeper the guarding one — of my head to my head — I will make you I will place you — all entirety of — the days the days —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms דָּוִד֙ 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אָכִ֔ישׁ 𐤀𐤊𐤉𐤔 akhish Achish Akish Akhish HNp לָ/כֵן֙ 𐤋/𐤊𐤍 lakhen Therefore accordingly HR/D אַתָּ֣ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you HPp2ms תֵדַ֔ע 𐤕𐤃𐤏 teda shall know you will know HVqi2ms אֵ֥ת 𐤀𐤕 et what object-marker HTo אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr יַעֲשֶׂ֖ה 𐤉𐤏𐤔𐤄 yaaseh your servant will do he will do HVqi3ms עַבְדֶּ֑/ךָ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha your servant your servant HNcmsc/Sp2ms וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 And he said and he said HC/Vqw3ms אָכִישׁ֙ 𐤀𐤊𐤉𐤔 akhish-2 Achish Akish Akhish HNp אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR דָּוִ֔ד 𐤃𐤅𐤃 david-2 David David David HNp לָ/כֵ֗ן 𐤋/𐤊𐤍 lakhen-2 Therefore accordingly HR/D שֹׁמֵ֧ר 𐤔𐤌𐤓 shomer keeper the guarding one HVqrmsa לְ/רֹאשִׁ֛/י 𐤋/𐤓𐤀𐤔/𐤉 leroshi of my head to my head HR/Ncmsc/Sp1cs אֲשִֽׂימְ/ךָ֖ 𐤀𐤔𐤉𐤌/𐤊 asimekha I will make you I will place you HVqi1cs/Sp2ms כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/יָּמִֽים 𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌 hayamim the days the days HTd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 דָּוִד֙ david David HNp H1732
3 אֶל el to HR H413
4 אָכִ֔ישׁ akhish Achish HNp H397
5 לָ/כֵן֙ lakhen Therefore HR/D H3651
6 אַתָּ֣ה atah you HPp2ms H859
7 תֵדַ֔ע teda shall know HVqi2ms H3045
8 אֵ֥ת et what HTo H853
9 אֲשֶׁר asher that HTr H834
10 יַעֲשֶׂ֖ה yaaseh your servant will do HVqi3ms H6213
11 עַבְדֶּ֑/ךָ avedekha your servant HNcmsc/Sp2ms H5650
12 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer-2 And he said HC/Vqw3ms H559
13 אָכִישׁ֙ akhish-2 Achish HNp H397
14 אֶל el-2 to HR H413
15 דָּוִ֔ד david-2 David HNp H1732
16 לָ/כֵ֗ן lakhen-2 Therefore HR/D H3651
17 שֹׁמֵ֧ר shomer keeper HVqrmsa H8104
18 לְ/רֹאשִׁ֛/י leroshi of my head HR/Ncmsc/Sp1cs H7218
19 אֲשִֽׂימְ/ךָ֖ asimekha I will make you HVqi1cs/Sp2ms H7760
20 כָּל kal all HNcmsc H3605
21 הַ/יָּמִֽים hayamim the days HTd/Ncmpa H3117
← Verse 1 Verse 3 →