1 Samuel 28:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And said
and he said
and he said
to her
—
to her
the king
the king
the king
not
upon / over
do not
be afraid
may you fear
be afraid
for
for/because
for
what
what?
what
have you seen
you saw
have you seen
And said
and she said
and she said
the woman
the woman
the woman
to
toward
to
Saul
Shaul
Shaul
a divine being
mighty ones
Elohim
I have seen
I saw
I saw
coming up
ascending ones
those who go up
out of
from
from
the earth
the earth
the earth
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
לָ֥/הּ
𐤋/𐤄
lah
to her
to her
HR/Sp3fs
הַ/מֶּ֛לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אַל
𐤀𐤋
al
not
upon / over
do not
HTn
תִּֽירְאִ֖י
𐤕𐤉𐤓𐤀𐤉
tirei
be afraid
may you fear
be afraid
HVqj2fs
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
מָ֣ה
𐤌𐤄
mah
what
what?
what
HTi
רָאִ֑ית
𐤓𐤀𐤉𐤕
rait
have you seen
you saw
have you seen
HVqp2fs
וַ/תֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓
vatomer
And said
and she said
and she said
HC/Vqw3fs
הָֽ/אִשָּׁה֙
𐤄/𐤀𐤔𐤄
haishah
the woman
the woman
the woman
HTd/Ncfsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
אֱלֹהִ֥ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
a divine being
mighty ones
Elohim
HNcmpa
רָאִ֖יתִי
𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉
raiti
I have seen
I saw
I saw
HVqp1cs
עֹלִ֥ים
𐤏𐤋𐤉𐤌
olim
Aleya (Bemba)
coming up
ascending ones
those who go up
HVqrmpa
מִן
𐤌𐤍
min
out of
from
from
HR
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | And said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | לָ֥/הּ lah | to her | HR/Sp3fs | |
| 3 | הַ/מֶּ֛לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 4 | אַל al | not | HTn | H408 |
| 5 | תִּֽירְאִ֖י tirei | be afraid | HVqj2fs | H3372 |
| 6 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 7 | מָ֣ה mah | what | HTi | H4100 |
| 8 | רָאִ֑ית rait | have you seen | HVqp2fs | H7200 |
| 9 | וַ/תֹּ֤אמֶר vatomer | And said | HC/Vqw3fs | H559 |
| 10 | הָֽ/אִשָּׁה֙ haishah | the woman | HTd/Ncfsa | H802 |
| 11 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 12 | שָׁא֔וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 13 | אֱלֹהִ֥ים elohim Mulimu (Lozi) | a divine being | HNcmpa | H430 |
| 14 | רָאִ֖יתִי raiti | I have seen | HVqp1cs | H7200 |
| 15 | עֹלִ֥ים olim Aleya (Bemba) | coming up | HVqrmpa | H5927 |
| 16 | מִן min | out of | HR | H4480 |
| 17 | הָ/אָֽרֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |