רִמִּיתָ֖/נִי
𐤓𐤌𐤉𐤕/𐤍𐤉
râmâh
have you deceived me
To cast or throw something, typically with force; to shoot (an arrow) or hurl (a spear, stone, or object). In extended or figurative uses, to cause to fall by deception, to betray, to mislead or delude, particularly by craft or subterfuge.
1 Samuel 28:12 · Word #14
Lexicon H7411
| Lemma | רָמָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤌𐤄 |
| Transliteration | râmâh |
| Strong's | H7411 |
| Definition | To cast or throw something, typically with force; to shoot (an arrow) or hurl (a spear, stone, or object). In extended or figurative uses, to cause to fall by deception, to betray, to mislead or delude, particularly by craft or subterfuge. |
Morphology HVpp2ms/Sp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | have you deceived me |
SIBI-P1 Translation H7411-05
you threw me off
| Morphological Notes | Piel perfect, 2nd person masculine singular + 1st person common singular suffix |
| Rendering Rationale | The Piel perfect 2ms with 1cs suffix indicates "you" (masculine singular) performed an intensive action toward "me." "Threw me off" preserves the root sense of hurling while reflecting the extended meaning of misleading or deceiving. |
View full lexicon entry for H7411 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
have you deceived me
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'you threw me off' is literal, but in context the phrase means 'have you deceived me' (misled/betrayed); 'deceived' best reflects the narrative and the verb's sense here. |