Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And David lived
and he sat/dwelt
and he dwelt
David
David
David
with
if / whether
with
Achish
Akish
Akhish
at Gath
in Gath
in Gat
he
he
he
and his men
and his men
and his men
every man
man
man
with his household
and his house
and his house
David
David
David
and his two
and two of
and two of
wives
his women
his women
Ahinoam
My-Brother-is-Pleasantness
Achinoam
the Jezreelitess
the Yizreʿelite woman
the Yizereelit
and Abigail
and My-Father-is-Joy
and Avigayil
wife
woman of
woman of
Nabal
senseless one
Naval
the Carmelitess
the Karmel woman
the Karemelit
Interlinear Text
וַ/יֵּשֶׁב֩
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev
And David lived
and he sat/dwelt
and he dwelt
HC/Vqw3ms
דָּוִ֨ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
אָכִ֥ישׁ
𐤀𐤊𐤉𐤔
akhish
Achish
Akish
Akhish
HNp
בְּ/גַ֛ת
𐤁/𐤂𐤕
begat
at Gath
in Gath
in Gat
HR/Np
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
וַ/אֲנָשָׁ֖י/ו
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉/𐤅
vaanashayv
and his men
and his men
and his men
HC/Ncmpc/Sp3ms
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
every man
man
man
HNcmsa
וּ/בֵית֑/וֹ
𐤅/𐤁𐤉𐤕/𐤅
uveyto
with his household
and his house
and his house
HC/Ncmsc/Sp3ms
דָּוִד֙
𐤃𐤅𐤃
david-2
David
David
David
HNp
וּ/שְׁתֵּ֣י
𐤅/𐤔𐤕𐤉
ushetey
and his two
and two of
and two of
HC/Acfdc
נָשָׁ֔י/ו
𐤍𐤔𐤉/𐤅
nashayv
wives
his women
his women
HNcfpc/Sp3ms
אֲחִינֹ֨עַם֙
𐤀𐤇𐤉𐤍𐤏𐤌
achinoam
Ahinoam
My-Brother-is-Pleasantness
Achinoam
HNp
הַ/יִּזְרְעֵאלִ֔ית
𐤄/𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋𐤉𐤕
hayizereelit
the Jezreelitess
the Yizreʿelite woman
the Yizereelit
HTd/Ngfsa
וַ/אֲבִיגַ֥יִל
𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤂𐤉𐤋
vaavigayil
and Abigail
and My-Father-is-Joy
and Avigayil
HC/Np
אֵֽשֶׁת
𐤀𐤔𐤕
eshet
wife
woman of
woman of
HNcfsc
נָבָ֖ל
𐤍𐤁𐤋
naval
Nabal
senseless one
Naval
HNp
הַֽ/כַּרְמְלִֽית
𐤄/𐤊𐤓𐤌𐤋𐤉𐤕
hakaremelit
the Carmelitess
the Karmel woman
the Karemelit
HTd/Ngfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּשֶׁב֩ vayeshev | And David lived | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 2 | דָּוִ֨ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 4 | אָכִ֥ישׁ akhish | Achish | HNp | H397 |
| 5 | בְּ/גַ֛ת begat | at Gath | HR/Np | H1661 |
| 6 | ה֥וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 7 | וַ/אֲנָשָׁ֖י/ו vaanashayv | and his men | HC/Ncmpc/Sp3ms | H376 |
| 8 | אִ֣ישׁ ish | every man | HNcmsa | H376 |
| 9 | וּ/בֵית֑/וֹ uveyto | with his household | HC/Ncmsc/Sp3ms | H1004 |
| 10 | דָּוִד֙ david-2 | David | HNp | H1732 |
| 11 | וּ/שְׁתֵּ֣י ushetey | and his two | HC/Acfdc | H8147 |
| 12 | נָשָׁ֔י/ו nashayv | wives | HNcfpc/Sp3ms | H802 |
| 13 | אֲחִינֹ֨עַם֙ achinoam | Ahinoam | HNp | H293 |
| 14 | הַ/יִּזְרְעֵאלִ֔ית hayizereelit | the Jezreelitess | HTd/Ngfsa | H3159 |
| 15 | וַ/אֲבִיגַ֥יִל vaavigayil | and Abigail | HC/Np | H26 |
| 16 | אֵֽשֶׁת eshet | wife | HNcfsc | H802 |
| 17 | נָבָ֖ל naval | Nabal | HNp | H5037 |
| 18 | הַֽ/כַּרְמְלִֽית hakaremelit | the Carmelitess | HTd/Ngfsa | H3762 |