1 Samuel 27:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
Achish
Akish
Akhish
Not
upon / over
not
have you raided
you stripped off
you raided
today
the day
the day
And he said
and he said
and he said
David
David
David
against
upon
against
Negev
arid southland
Negev
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and against
and upon
and against
Negev
arid southland
Negev
of the Jerahmeelites
the Jerahmeelite
the Yerachemeeli
and against
and toward
and against
Negev
arid southland
Negev
of the Kenites
the Qenite clansman
the Qeyni
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אָכִ֔ישׁ
𐤀𐤊𐤉𐤔
akhish
Achish
Akish
Akhish
HNp
אַל
𐤀𐤋
al
Not
upon / over
not
HTn
פְּשַׁטְתֶּ֖ם
𐤐𐤔𐤈𐤕𐤌
peshatetem
have you raided
you stripped off
you raided
HVqp2mp
הַ/יּ֑וֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
today
the day
the day
HTd/Ncmsa
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer-2
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
דָּוִ֗ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
עַל
𐤏𐤋
al-2
against
upon
against
HR
נֶ֤גֶב
𐤍𐤂𐤁
negev
Negev
arid southland
Negev
HNcmsc
יְהוּדָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and against
and upon
and against
HC/R
נֶ֣גֶב
𐤍𐤂𐤁
negev-2
Negev
arid southland
Negev
HNcmsc
הַ/יַּרְחְמְאֵלִ֔י
𐤄/𐤉𐤓𐤇𐤌𐤀𐤋𐤉
hayarechemeeli
of the Jerahmeelites
the Jerahmeelite
the Yerachemeeli
HTd/Ngmsa
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and against
and toward
and against
HC/R
נֶ֖גֶב
𐤍𐤂𐤁
negev-3
Negev
arid southland
Negev
HNcmsc
הַ/קֵּינִֽי
𐤄/𐤒𐤉𐤍𐤉
haqeyni
of the Kenites
the Qenite clansman
the Qeyni
HTd/Ngmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אָכִ֔ישׁ akhish | Achish | HNp | H397 |
| 3 | אַל al | Not | HTn | H408 |
| 4 | פְּשַׁטְתֶּ֖ם peshatetem | have you raided | HVqp2mp | H6584 |
| 5 | הַ/יּ֑וֹם hayom | today | HTd/Ncmsa | H3117 |
| 6 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer-2 | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | דָּוִ֗ד david | David | HNp | H1732 |
| 8 | עַל al-2 | against | HR | H5921 |
| 9 | נֶ֤גֶב negev | Negev | HNcmsc | H5045 |
| 10 | יְהוּדָה֙ yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 11 | וְ/עַל veal | and against | HC/R | H5921 |
| 12 | נֶ֣גֶב negev-2 | Negev | HNcmsc | H5045 |
| 13 | הַ/יַּרְחְמְאֵלִ֔י hayarechemeeli | of the Jerahmeelites | HTd/Ngmsa | H3397 |
| 14 | וְ/אֶל veel | and against | HC/R | H413 |
| 15 | נֶ֖גֶב negev-3 | Negev | HNcmsc | H5045 |
| 16 | הַ/קֵּינִֽי haqeyni | of the Kenites | HTd/Ngmsa | H7017 |