1 Samuel 26:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
David
David
David
to
toward
to
Abishai
Avishai
Avishay
Do not
upon / over
do not
destroy him
may you ruin him
destroy him
for
for/because
for
who
who?
who
can stretch forth
to send off
stretch out
his hand
his hand
his hand
against the anointed
in an anointed one of
against the anointed
the LORD
Yahweh
Yahweh
and be guiltless
and he will be acquitted
and be guiltless
Interlinear Text
וַ/יֹּ֧אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
דָּוִ֛ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אֲבִישַׁ֖י
𐤀𐤁𐤉𐤔𐤉
avishay
Abishai
Avishai
Avishay
HNp
אַל
𐤀𐤋
al
Do not
upon / over
do not
HTn
תַּשְׁחִיתֵ֑/הוּ
𐤕𐤔𐤇𐤉𐤕/𐤄𐤅
tashechitehu
destroy him
may you ruin him
destroy him
HVhj2ms/Sp3ms
כִּ֠י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
מִ֣י
𐤌𐤉
mi
who
who?
who
HTi
שָׁלַ֥ח
𐤔𐤋𐤇
shalach
can stretch forth
to send off
stretch out
HVqp3ms
יָד֛/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
בִּ/מְשִׁ֥יחַ
𐤁/𐤌𐤔𐤉𐤇
bimeshicha
against the anointed
in an anointed one of
against the anointed
HR/Ncmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/נִקָּֽה
𐤅/𐤍𐤒𐤄
veniqah
and be guiltless
and he will be acquitted
and be guiltless
HC/VNq3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֧אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | דָּוִ֛ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | אֲבִישַׁ֖י avishay | Abishai | HNp | H52 |
| 5 | אַל al | Do not | HTn | H408 |
| 6 | תַּשְׁחִיתֵ֑/הוּ tashechitehu | destroy him | HVhj2ms/Sp3ms | H7843 |
| 7 | כִּ֠י ki | for | HC | H3588 |
| 8 | מִ֣י mi | who | HTi | H4310 |
| 9 | שָׁלַ֥ח shalach | can stretch forth | HVqp3ms | H7971 |
| 10 | יָד֛/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 11 | בִּ/מְשִׁ֥יחַ bimeshicha | against the anointed | HR/Ncmsc | H4899 |
| 12 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | וְ/נִקָּֽה veniqah | and be guiltless | HC/VNq3ms | H5352 |