1 Samuel 25:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and sent and he dispatched — David David David ten ten — young men youths — and said and he said — David David David to the young men to the youths — go up Ascend! — to Carmel toward Karmel like Karemel and come and you came — to toward — Nabal senseless one Naval and ask and you (masculine plural) asked — him — — in my name in my name — peace for wholeness —

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁלַ֥ח 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇 vayishelach and sent and he dispatched HC/Vqw3ms דָּוִ֖ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp עֲשָׂרָ֣ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 asarah ten ten HAcmsa נְעָרִ֑ים 𐤍𐤏𐤓𐤉𐤌 nearim young men youths HNcmpa וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms דָּוִ֜ד 𐤃𐤅𐤃 david-2 David David David HNp לַ/נְּעָרִ֗ים 𐤋/𐤍𐤏𐤓𐤉𐤌 lanearim to the young men to the youths HRd/Ncmpa עֲל֤וּ 𐤏𐤋𐤅 alu go up Ascend! HVqv2mp כַרְמֶ֨לָ/ה֙ 𐤊𐤓𐤌𐤋/𐤄 kharemelah to Carmel toward Karmel like Karemel HNp/Sd וּ/בָאתֶ֣ם 𐤅/𐤁𐤀𐤕𐤌 uvatem and come and you came HC/Vqq2mp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR נָבָ֔ל 𐤍𐤁𐤋 naval Nabal senseless one Naval HNp וּ/שְׁאֶלְתֶּם 𐤅/𐤔𐤀𐤋𐤕𐤌 usheeletem and ask and you (masculine plural) asked HC/Vqq2mp ל֥/וֹ 𐤋/𐤅 lo him HR/Sp3ms בִ/שְׁמִ֖/י 𐤁/𐤔𐤌/𐤉 vishemi in my name in my name HR/Ncmsc/Sp1cs לְ/שָׁלֽוֹם 𐤋/𐤔𐤋𐤅𐤌 leshalom peace for wholeness HR/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁלַ֥ח vayishelach and sent HC/Vqw3ms H7971
2 דָּוִ֖ד david David HNp H1732
3 עֲשָׂרָ֣ה asarah ten HAcmsa H6235
4 נְעָרִ֑ים nearim young men HNcmpa H5288
5 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
6 דָּוִ֜ד david-2 David HNp H1732
7 לַ/נְּעָרִ֗ים lanearim to the young men HRd/Ncmpa H5288
8 עֲל֤וּ alu go up HVqv2mp H5927
9 כַרְמֶ֨לָ/ה֙ kharemelah to Carmel HNp/Sd H3760
10 וּ/בָאתֶ֣ם uvatem and come HC/Vqq2mp H935
11 אֶל el to HR H413
12 נָבָ֔ל naval Nabal HNp H5037
13 וּ/שְׁאֶלְתֶּם usheeletem and ask HC/Vqq2mp H7592
14 ל֥/וֹ lo him HR/Sp3ms
15 בִ/שְׁמִ֖/י vishemi in my name HR/Ncmsc/Sp1cs H8034
16 לְ/שָׁלֽוֹם leshalom peace HR/Ncmsa H7965
← Verse 4 Verse 6 →