1 Samuel 25:43

← Verse 42 Verse 44 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and Ahinoam and object-marker — Ahinoam My-Brother-is-Pleasantness Achinoam David took he took — David David David from Jezreel from El-sows from Yizereel and they were and they became — also also — both of them the two of them — to him — — as wives to women —

Interlinear Text

וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and Ahinoam and object-marker HC/To אֲחִינֹ֛עַם 𐤀𐤇𐤉𐤍𐤏𐤌 achinoam Ahinoam My-Brother-is-Pleasantness Achinoam HNp לָקַ֥ח 𐤋𐤒𐤇 laqach David took he took HVqp3ms דָּוִ֖ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp מִֽ/יִּזְרְעֶ֑אל 𐤌/𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋 miyizereel from Jezreel from El-sows from Yizereel HR/Np וַ/תִּהְיֶ֛יןָ 𐤅/𐤕𐤄𐤉𐤉𐤍 vatiheyeyna and they were and they became HC/Vqw3fp גַּֽם 𐤂𐤌 gam also also HTa שְׁתֵּי/הֶ֥ן 𐤔𐤕𐤉/𐤄𐤍 sheteyhen both of them the two of them HAcfdc/Sp3fp ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms לְ/נָשִֽׁים 𐤋/𐤍𐤔𐤉𐤌 lenashim as wives to women HR/Ncfpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אֶת veet and Ahinoam HC/To H853
2 אֲחִינֹ֛עַם achinoam Ahinoam HNp H293
3 לָקַ֥ח laqach David took HVqp3ms H3947
4 דָּוִ֖ד david David HNp H1732
5 מִֽ/יִּזְרְעֶ֑אל miyizereel from Jezreel HR/Np H3157
6 וַ/תִּהְיֶ֛יןָ vatiheyeyna and they were HC/Vqw3fp H1961
7 גַּֽם gam also HTa H1571
8 שְׁתֵּי/הֶ֥ן sheteyhen both of them HAcfdc/Sp3fp H8147
9 ל֖/וֹ lo to him HR/Sp3ms
10 לְ/נָשִֽׁים lenashim as wives HR/Ncfpa H802
← Verse 42 Verse 44 →