1 Samuel 25:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And blessed and blessed one — be your discretion your discernment — and blessed and blessed — be you you — who that-which — have kept me you restrained me — this day the day — this this one — from coming coming — to blood bloods — and from avenging and one who delivers — my hand my hand — for myself — —

Interlinear Text

וּ/בָר֥וּךְ 𐤅/𐤁𐤓𐤅𐤊 uvarukhe And blessed and blessed one HC/Vqsmsa טַעְמֵ֖/ךְ 𐤈𐤏𐤌/𐤊 taemekhe be your discretion your discernment HNcmsc/Sp2fs וּ/בְרוּכָ֣ה 𐤅/𐤁𐤓𐤅𐤊𐤄 uverukhah and blessed and blessed HC/Vqsfsa אָ֑תְּ 𐤀𐤕 ate be you you HPp2fs אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr כְּלִתִ֜/נִי 𐤊𐤋𐤕/𐤍𐤉 kelitini have kept me you restrained me HVqp2fs/Sp1cs הַ/יּ֤וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom this day the day HTd/Ncmsa הַ/זֶּה֙ 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms מִ/בּ֣וֹא 𐤌/𐤁𐤅𐤀 mibo from coming coming HR/Vqc בְ/דָמִ֔ים 𐤁/𐤃𐤌𐤉𐤌 vedamim to blood bloods HR/Ncmpa וְ/הֹשֵׁ֥עַ 𐤅/𐤄𐤔𐤏 vehoshea and from avenging and one who delivers HC/Vha יָדִ֖/י 𐤉𐤃/𐤉 yadi my hand my hand HNcbsc/Sp1cs לִֽ/י 𐤋/𐤉 li for myself HR/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/בָר֥וּךְ uvarukhe And blessed HC/Vqsmsa H1288
2 טַעְמֵ֖/ךְ taemekhe be your discretion HNcmsc/Sp2fs H2940
3 וּ/בְרוּכָ֣ה uverukhah and blessed HC/Vqsfsa H1288
4 אָ֑תְּ ate be you HPp2fs H859
5 אֲשֶׁ֨ר asher who HTr H834
6 כְּלִתִ֜/נִי kelitini have kept me HVqp2fs/Sp1cs H3607
7 הַ/יּ֤וֹם hayom this day HTd/Ncmsa H3117
8 הַ/זֶּה֙ hazeh this HTd/Pdxms H2088
9 מִ/בּ֣וֹא mibo from coming HR/Vqc H935
10 בְ/דָמִ֔ים vedamim to blood HR/Ncmpa H1818
11 וְ/הֹשֵׁ֥עַ vehoshea and from avenging HC/Vha H3467
12 יָדִ֖/י yadi my hand HNcbsc/Sp1cs H3027
13 לִֽ/י li for myself HR/Sp1cs
← Verse 32 Verse 34 →