1 Samuel 25:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
so in this manner — may he do he will do — God mighty ones — to enemies-of to hostile-ones of — David David David and so and thus — may he add he will cause to add — if if / whether — I leave I will cause to remain — of all from the entirety of — that that-which — to him — — until up to — the morning the morning — pissing one causing urination — against a wall in a wall —

Interlinear Text

כֹּה 𐤊𐤄 koh so in this manner HD יַעֲשֶׂ֧ה 𐤉𐤏𐤔𐤄 yaaseh may he do he will do HVqj3ms אֱלֹהִ֛ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa לְ/אֹיְבֵ֥י 𐤋/𐤀𐤉𐤁𐤉 leoyevey to enemies-of to hostile-ones of HR/Vqrmpc דָוִ֖ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp וְ/כֹ֣ה 𐤅/𐤊𐤄 vekhoh and so and thus HC/D יֹסִ֑יף 𐤉𐤎𐤉𐤐 yosif may he add he will cause to add HVhj3ms אִם 𐤀𐤌 im if if / whether HC אַשְׁאִ֧יר 𐤀𐤔𐤀𐤉𐤓 asheir I leave I will cause to remain HVhi1cs מִ/כָּל 𐤌/𐤊𐤋 mikal of all from the entirety of HR/Ncmsc אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr ל֛/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR הַ/בֹּ֖קֶר 𐤄/𐤁𐤒𐤓 haboqer the morning the morning HTd/Ncmsa מַשְׁתִּ֥ין 𐤌𐤔𐤕𐤉𐤍 mashetin pissing one causing urination HVhrmsa בְּ/קִֽיר 𐤁/𐤒𐤉𐤓 beqir against a wall in a wall HR/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כֹּה koh so HD H3541
2 יַעֲשֶׂ֧ה yaaseh may he do HVqj3ms H6213
3 אֱלֹהִ֛ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
4 לְ/אֹיְבֵ֥י leoyevey to enemies-of HR/Vqrmpc H341
5 דָוִ֖ד david David HNp H1732
6 וְ/כֹ֣ה vekhoh and so HC/D H3541
7 יֹסִ֑יף yosif may he add HVhj3ms H3254
8 אִם im if HC H518
9 אַשְׁאִ֧יר asheir I leave HVhi1cs H7604
10 מִ/כָּל mikal of all HR/Ncmsc H3605
11 אֲשֶׁר asher that HTr H834
12 ל֛/וֹ lo to him HR/Sp3ms
13 עַד ad until HR H5704
14 הַ/בֹּ֖קֶר haboqer the morning HTd/Ncmsa H1242
15 מַשְׁתִּ֥ין mashetin pissing HVhrmsa H8366
16 בְּ/קִֽיר beqir against a wall HR/Ncmsa H7023
← Verse 21 Verse 23 →