1 Samuel 25:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And she said and she said — to her young men to her young men — Go on Cross over! — before me before my face — behold I look—here I am — after you behind you (mp) — am coming she came — But to her husband and to her man — Nabal senseless one Naval not not — had she told she made known —

Interlinear Text

וַ/תֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer And she said and she said HC/Vqw3fs לִ/נְעָרֶ֨י/הָ֙ 𐤋/𐤍𐤏𐤓𐤉/𐤄 lineareyha to her young men to her young men HR/Ncmpc/Sp3fs עִבְר֣וּ 𐤏𐤁𐤓𐤅 iveru Go on Cross over! HVqv2mp לְ/פָנַ֔/י 𐤋/𐤐𐤍/𐤉 lefanay before me before my face HR/Ncbpc/Sp1cs הִנְ/נִ֖י 𐤄𐤍/𐤍𐤉 hineni behold I look—here I am HTm/Sp1cs אַחֲרֵי/כֶ֣ם 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤊𐤌 achareykhem after you behind you (mp) HR/Sp2mp בָּאָ֑ה 𐤁𐤀𐤄 baah am coming she came HVqrfsa וּ/לְ/אִישָׁ֥/הּ 𐤅/𐤋/𐤀𐤉𐤔/𐤄 uleishah But to her husband and to her man HC/R/Ncmsc/Sp3fs נָבָ֖ל 𐤍𐤁𐤋 naval Nabal senseless one Naval HNp לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn הִגִּֽידָה 𐤄𐤂𐤉𐤃𐤄 higidah had she told she made known HVhp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תֹּ֤אמֶר vatomer And she said HC/Vqw3fs H559
2 לִ/נְעָרֶ֨י/הָ֙ lineareyha to her young men HR/Ncmpc/Sp3fs H5288
3 עִבְר֣וּ iveru Go on HVqv2mp H5674
4 לְ/פָנַ֔/י lefanay before me HR/Ncbpc/Sp1cs H6440
5 הִנְ/נִ֖י hineni behold I HTm/Sp1cs H2005
6 אַחֲרֵי/כֶ֣ם achareykhem after you HR/Sp2mp H310
7 בָּאָ֑ה baah am coming HVqrfsa H935
8 וּ/לְ/אִישָׁ֥/הּ uleishah But to her husband HC/R/Ncmsc/Sp3fs H376
9 נָבָ֖ל naval Nabal HNp H5037
10 לֹ֥א lo not HTn H3808
11 הִגִּֽידָה higidah had she told HVhp3fs H5046
← Verse 18 Verse 20 →