1 Samuel 25:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
wall
enclosing wall
enclosing wall
they were
they were
they were
over us
upon us
upon us
both
also
also
night
night
night
and
also
also
day
in the daytime
in the daytime
all
entirety of
all of
days
days of
days of
our being
our being
our being
with them
with them
with them
shepherding
shepherding ones
shepherding ones
the sheep
the flock
the flock
Interlinear Text
חוֹמָה֙
𐤇𐤅𐤌𐤄
chomah
wall
enclosing wall
enclosing wall
HNcfsa
הָי֣וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
they were
they were
they were
HVqp3cp
עָלֵ֔י/נוּ
𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅
aleynu
over us
upon us
upon us
HR/Sp1cp
גַּם
𐤂𐤌
gam
both
also
also
HTa
לַ֖יְלָה
𐤋𐤉𐤋𐤄
layelah
night
night
night
HNcmsa
גַּם
𐤂𐤌
gam-2
and
also
also
HTa
יוֹמָ֑ם
𐤉𐤅𐤌𐤌
yomam
day
in the daytime
in the daytime
HD
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
יְמֵ֛י
𐤉𐤌𐤉
yemey
days
days of
days of
HNcmpc
הֱיוֹתֵ֥/נוּ
𐤄𐤉𐤅𐤕/𐤍𐤅
heyotenu
our being
our being
our being
HVqc/Sp1cp
עִמָּ֖/ם
𐤏𐤌/𐤌
imam
with them
with them
with them
HR/Sp3mp
רֹעִ֥ים
𐤓𐤏𐤉𐤌
roim
shepherding
shepherding ones
shepherding ones
HVqrmpa
הַ/צֹּֽאן
𐤄/𐤑𐤀𐤍
hatson
the sheep
the flock
the flock
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חוֹמָה֙ chomah | wall | HNcfsa | H2346 |
| 2 | הָי֣וּ hayu | they were | HVqp3cp | H1961 |
| 3 | עָלֵ֔י/נוּ aleynu | over us | HR/Sp1cp | H5921 |
| 4 | גַּם gam | both | HTa | H1571 |
| 5 | לַ֖יְלָה layelah | night | HNcmsa | H3915 |
| 6 | גַּם gam-2 | and | HTa | H1571 |
| 7 | יוֹמָ֑ם yomam | day | HD | H3119 |
| 8 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | יְמֵ֛י yemey | days | HNcmpc | H3117 |
| 10 | הֱיוֹתֵ֥/נוּ heyotenu | our being | HVqc/Sp1cp | H1961 |
| 11 | עִמָּ֖/ם imam | with them | HR/Sp3mp | H5973 |
| 12 | רֹעִ֥ים roim | shepherding | HVqrmpa | H7462 |
| 13 | הַ/צֹּֽאן hatson | the sheep | HTd/Ncbsa | H6629 |