1 Samuel 25:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and died and he died — Samuel El has heard Shemuel and gathered themselves and they were gathered — all all of — Israel El-Contends Yiserael and lamented and they publicly mourned — for him — — and buried him and they buried him — in his house in his house — in Ramah in the Height in Ramah and arose and he rose up — David David David and went down and he descended — to toward — the wilderness grazing-land of — of Paran Paran Paran

Interlinear Text

וַ/יָּ֣מָת 𐤅/𐤉𐤌𐤕 vayamat and died and he died HC/Vqw3ms שְׁמוּאֵ֔ל 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 shemuel Samuel El has heard Shemuel HNp וַ/יִּקָּבְצ֤וּ 𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤑𐤅 vayiqavetsu and gathered themselves and they were gathered HC/VNw3mp כָל 𐤊𐤋 khal all all of HNcmsc יִשְׂרָאֵל֙ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp וַ/יִּסְפְּדוּ 𐤅/𐤉𐤎𐤐𐤃𐤅 vayisepedu and lamented and they publicly mourned HC/Vqw3mp ל֔/וֹ 𐤋/𐤅 lo for him HR/Sp3ms וַ/יִּקְבְּרֻ֥/הוּ 𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤓/𐤄𐤅 vayiqeberuhu and buried him and they buried him HC/Vqw3mp/Sp3ms בְּ/בֵית֖/וֹ 𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤅 beveyto in his house in his house HR/Ncmsc/Sp3ms בָּ/רָמָ֑ה 𐤁/𐤓𐤌𐤄 baramah in Ramah in the Height in Ramah HRd/Np וַ/יָּ֣קָם 𐤅/𐤉𐤒𐤌 vayaqam and arose and he rose up HC/Vqw3ms דָּוִ֔ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp וַ/יֵּ֖רֶד 𐤅/𐤉𐤓𐤃 vayered and went down and he descended HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מִדְבַּ֥ר 𐤌𐤃𐤁𐤓 midebar the wilderness grazing-land of HNcmsc פָּארָֽן 𐤐𐤀𐤓𐤍 paran of Paran Paran Paran HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּ֣מָת vayamat and died HC/Vqw3ms H4191
2 שְׁמוּאֵ֔ל shemuel Samuel HNp H8050
3 וַ/יִּקָּבְצ֤וּ vayiqavetsu and gathered themselves HC/VNw3mp H6908
4 כָל khal all HNcmsc H3605
5 יִשְׂרָאֵל֙ yiserael Israel HNp H3478
6 וַ/יִּסְפְּדוּ vayisepedu and lamented HC/Vqw3mp H5594
7 ל֔/וֹ lo for him HR/Sp3ms
8 וַ/יִּקְבְּרֻ֥/הוּ vayiqeberuhu and buried him HC/Vqw3mp/Sp3ms H6912
9 בְּ/בֵית֖/וֹ beveyto in his house HR/Ncmsc/Sp3ms H1004
10 בָּ/רָמָ֑ה baramah in Ramah HRd/Np H7414
11 וַ/יָּ֣קָם vayaqam and arose HC/Vqw3ms H6965
12 דָּוִ֔ד david David HNp H1732
13 וַ/יֵּ֖רֶד vayered and went down HC/Vqw3ms H3381
14 אֶל el to HR H413
15 מִדְבַּ֥ר midebar the wilderness HNcmsc H4057
16 פָּארָֽן paran of Paran HNp H6290
Verse 2 →