Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it happened
and he became
and it happened
after
after, following
after
thus
thus
thus
and struck
and he struck
and he struck
heart
inner core of
heart
David
David
David
him
him
[·]
upon
upon
concerning
that
that-which
that
he had cut
he cut off
he cut
obj
object-marker
[·]
corner
covering wing
covering wing
that
that-which
that
of Saul
to Shaul
to Shaul
Interlinear Text
וַֽ/יְהִי֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it happened
and he became
and it happened
HC/Vqw3ms
אַֽחֲרֵי
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
כֵ֔ן
𐤊𐤍
khen
cine (Bemba)
thus
thus
thus
HD
וַ/יַּ֥ךְ
𐤅/𐤉𐤊
vayakhe
and struck
and he struck
and he struck
HC/Vhw3ms
לֵב
𐤋𐤁
lev
heart
inner core of
heart
HNcmsc
דָּוִ֖ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
אֹת֑/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
עַ֚ל
𐤏𐤋
al
upon
upon
concerning
HR
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
כָּרַ֔ת
𐤊𐤓𐤕
karat
kata (Swahili)
he had cut
he cut off
he cut
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
obj
object-marker
[·]
HTo
כָּנָ֖ף
𐤊𐤍𐤐
kanaf
corner
covering wing
covering wing
HNcfsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
that
HTr
לְ/שָׁאֽוּל
𐤋/𐤔𐤀𐤅𐤋
leshaul
of Saul
to Shaul
to Shaul
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְהִי֙ vayehi | and it happened | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | אַֽחֲרֵי acharey | after | HR | H310 |
| 3 | כֵ֔ן khen cine (Bemba) | thus | HD | H3651 |
| 4 | וַ/יַּ֥ךְ vayakhe | and struck | HC/Vhw3ms | H5221 |
| 5 | לֵב lev | heart | HNcmsc | H3820 |
| 6 | דָּוִ֖ד david | David | HNp | H1732 |
| 7 | אֹת֑/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 8 | עַ֚ל al | upon | HR | H5921 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | כָּרַ֔ת karat kata (Swahili) | he had cut | HVqp3ms | H3772 |
| 11 | אֶת et | obj | HTo | H853 |
| 12 | כָּנָ֖ף kanaf | corner | HNcfsa | H3671 |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 14 | לְ/שָׁאֽוּל leshaul | of Saul | HR/Np | H7586 |