Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and took
and he took
and he took
Saul
Shaul
Shaul
three
three of
three of
thousand
thousands
thousands
men
man
men
chosen
chosen one
chosen
from all
from the entirety of
from all
Israel
El-Contends
Yiserael
and went
and he went
and he went
to seek
to earnestly seek
to earnestly seek
(direct object marker)
object-marker
[·]
David
David
David
and his men
and his men
and his men
on
upon
upon
faces
face of
before the face of
rocks
rocks of
rocks of
the wild goats
the mountain ibexes
the wild goats
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֣ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and took
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
שָׁא֗וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
שְׁלֹ֧שֶׁת
𐤔𐤋𐤔𐤕
sheloshet
three
three of
three of
HAcmsc
אֲלָפִ֛ים
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousand
thousands
thousands
HAcbpa
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
men
HNcmsa
בָּח֖וּר
𐤁𐤇𐤅𐤓
bachur
chosen
chosen one
chosen
HVqsmsa
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
from all
from the entirety of
from all
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יֵּ֗לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and went
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
לְ/בַקֵּ֤שׁ
𐤋/𐤁𐤒𐤔
levaqesh
to seek
to earnestly seek
to earnestly seek
HR/Vpc
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
דָּוִד֙
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
וַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉/𐤅
vaanashayv
and his men
and his men
and his men
HC/Ncmpc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
פְּנֵ֖י
𐤐𐤍𐤉
peney
faces
face of
before the face of
HNcbpc
צוּרֵ֥י
𐤑𐤅𐤓𐤉
tsurey
rocks
rocks of
rocks of
HNcmpc
הַ/יְּעֵלִֽים
𐤄/𐤉𐤏𐤋𐤉𐤌
hayeelim
the wild goats
the mountain ibexes
the wild goats
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֣ח vayiqach | and took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | שָׁא֗וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | שְׁלֹ֧שֶׁת sheloshet | three | HAcmsc | H7969 |
| 4 | אֲלָפִ֛ים alafim | thousand | HAcbpa | H505 |
| 5 | אִ֥ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 6 | בָּח֖וּר bachur | chosen | HVqsmsa | H977 |
| 7 | מִ/כָּל mikal | from all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 9 | וַ/יֵּ֗לֶךְ vayelekhe | and went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 10 | לְ/בַקֵּ֤שׁ levaqesh | to seek | HR/Vpc | H1245 |
| 11 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 12 | דָּוִד֙ david | David | HNp | H1732 |
| 13 | וַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו vaanashayv | and his men | HC/Ncmpc/Sp3ms | H376 |
| 14 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 15 | פְּנֵ֖י peney | faces | HNcbpc | H6440 |
| 16 | צוּרֵ֥י tsurey | rocks | HNcmpc | H6697 |
| 17 | הַ/יְּעֵלִֽים hayeelim | the wild goats | HTd/Ncmpa | H3277 |