1 Samuel 24:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and now and now — swear Swear an oath! — to me — — by the LORD in Yahweh in Yahweh if if / whether — you cut off you will cut off — [-] object-marker — my descendants my seed — after me behind me — and if and if — you destroy you will annihilate — [-] object-marker — my name my name — from house from the built-house — of my father my father —

Interlinear Text

וְ/עַתָּ֗ה 𐤅/𐤏𐤕𐤄 veatah and now and now HC/D הִשָּׁ֤בְעָ/ה 𐤄𐤔𐤁𐤏/𐤄 hishaveah swear Swear an oath! HVNv2ms/Sh לִּ/י֙ 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs בַּֽ/יהוָ֔ה 𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄 bayhvah Nyambe (Lozi) by the LORD in Yahweh in Yahweh HR/Np אִם 𐤀𐤌 im if if / whether HC תַּכְרִ֥ית 𐤕𐤊𐤓𐤉𐤕 takherit you cut off you will cut off HVhi2ms אֶת 𐤀𐤕 et [-] object-marker HTo זַרְעִ֖/י 𐤆𐤓𐤏/𐤉 zarei my descendants my seed HNcmsc/Sp1cs אַֽחֲרָ֑/י 𐤀𐤇𐤓/𐤉 acharay after me behind me HR/Sp1cs וְ/אִם 𐤅/𐤀𐤌 veim and if and if HC/C תַּשְׁמִ֥יד 𐤕𐤔𐤌𐤉𐤃 tashemid you destroy you will annihilate HVhi2ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 [-] object-marker HTo שְׁמִ֖/י 𐤔𐤌/𐤉 shemi my name my name HNcmsc/Sp1cs מִ/בֵּ֥ית 𐤌/𐤁𐤉𐤕 mibeyt from house from the built-house HR/Ncmsc אָבִֽ/י 𐤀𐤁/𐤉 avi of my father my father HNcmsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עַתָּ֗ה veatah and now HC/D H6258
2 הִשָּׁ֤בְעָ/ה hishaveah swear HVNv2ms/Sh H7650
3 לִּ/י֙ li to me HR/Sp1cs
4 בַּֽ/יהוָ֔ה bayhvah Nyambe (Lozi) by the LORD HR/Np H3068
5 אִם im if HC H518
6 תַּכְרִ֥ית takherit you cut off HVhi2ms H3772
7 אֶת et [-] HTo H853
8 זַרְעִ֖/י zarei my descendants HNcmsc/Sp1cs H2233
9 אַֽחֲרָ֑/י acharay after me HR/Sp1cs H310
10 וְ/אִם veim and if HC/C H518
11 תַּשְׁמִ֥יד tashemid you destroy HVhi2ms H8045
12 אֶת et-2 [-] HTo H853
13 שְׁמִ֖/י shemi my name HNcmsc/Sp1cs H8034
14 מִ/בֵּ֥ית mibeyt from house HR/Ncmsc H1004
15 אָבִֽ/י avi of my father HNcmsc/Sp1cs H1
← Verse 21 Verse 23 →