1 Samuel 24:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and said
and he said
and he said
David
David
David
to Saul
to Shaul
to Shaul
why
for what?
why
do you listen
you will hear
do you listen
to
object-marker
[·]
words
words of
words of
of man
human being
human being
saying
to say
to say
behold
Look!
look
David
David
David
seeks
the one persistently seeking
the one persistently seeking
your harm
your evil
your evil
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
דָּוִד֙
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
לְ/שָׁא֔וּל
𐤋/𐤔𐤀𐤅𐤋
leshaul
to Saul
to Shaul
to Shaul
HR/Np
לָ֧/מָּה
𐤋/𐤌𐤄
lamah
why
for what?
why
HR/Ti
תִשְׁמַ֛ע
𐤕𐤔𐤌𐤏
tishema
do you listen
you will hear
do you listen
HVqi2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
to
object-marker
[·]
HTo
דִּבְרֵ֥י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
Ndaba (Zulu)
words
words of
words of
HNcmpc
אָדָ֖ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
human being
human being
HNcmsa
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
הִנֵּ֣ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
bona (Lozi)
behold
Look!
look
HTm
דָוִ֔ד
𐤃𐤅𐤃
david-2
David
David
David
HNp
מְבַקֵּ֖שׁ
𐤌𐤁𐤒𐤔
mevaqesh
seeks
the one persistently seeking
the one persistently seeking
HVprmsa
רָעָתֶֽ/ךָ
𐤓𐤏𐤕/𐤊
raatekha
your harm
your evil
your evil
HNcfsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | דָּוִד֙ david | David | HNp | H1732 |
| 3 | לְ/שָׁא֔וּל leshaul | to Saul | HR/Np | H7586 |
| 4 | לָ֧/מָּה lamah | why | HR/Ti | H4100 |
| 5 | תִשְׁמַ֛ע tishema | do you listen | HVqi2ms | H8085 |
| 6 | אֶת et | to | HTo | H853 |
| 7 | דִּבְרֵ֥י diverey Ndaba (Zulu) | words | HNcmpc | H1697 |
| 8 | אָדָ֖ם adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 9 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 10 | הִנֵּ֣ה hineh bona (Lozi) | behold | HTm | H2009 |
| 11 | דָוִ֔ד david-2 | David | HNp | H1732 |
| 12 | מְבַקֵּ֖שׁ mevaqesh | seeks | HVprmsa | H1245 |
| 13 | רָעָתֶֽ/ךָ raatekha | your harm | HNcfsc/Sp2ms | H7451 |